2012-03-09 | 우현석선임

[书与世界] 站在岔路口的法国与欧盟的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1979年撒切尔在英国、1981年里根在美国相继取得胜利。

在这样的时代潮流中,弗朗索瓦·密特朗终于在80年赢得选举。法国历史上首位左派总统由此诞生。左派政府执政初期任命了四名共产党出身的阁员,实行了广泛的国有化,提高了最低工资,缩短了劳动时间。同时通过新法案大举引入地方分权化、国有化、废除死刑、对研究和文化领域的大力支持等。但仅一年之后便冻结了工资和物价,并将“将兑现100多项承诺”的宣言一笔勾销。

回头来看,当时社会党政权采取的凯恩斯主义预算政策很快显露出局限。景气刺激效果微弱,进口增加,贸易赤字不断扩大。

密特朗甚至没有真正抗争,只是尝试了几项类凯恩斯主义政策后,便打着“欧洲”的旗号向新自由主义投降。这究竟是为什么呢。

弗朗索瓦·密特朗出生于1916年,那一年无数年轻人在凡尔登的战壕中死去。经历了140万年轻生命倒下的一战和品尝屈辱败北的二战这两场灾难后,密特朗认为法国人和德国人绝不能再次冲突。

他认为唯有通过马斯特里赫特条约实现的“欧盟”才能使自己的执政正当化。但不久便显现出,新自由主义全球化以及密特朗期待作为替代方案的欧洲化,都是绝不可能与社会主义共存的政策。

无论如何,欧洲统合法的引入与适用打破了劳动与资本之间力量关系的平衡,为生产设施外迁和金融市场的支配打开了通路。随着工业设施为寻求廉价劳动力流向海外,法国产业走上衰退之路。自1980年代初便陷入困难的机床和消费品生产部门(纺织、皮革、鞋类、家具、钟表等)失去活力,汽车生产设施近半数迁往海外。82年总计达600万人的产业生产人力,到2008年减少至350万人。以生产岗位工人为中心的传统工人阶级没落,第三产业扩大,人口向城市边缘集中。

本书在指出上述事实的同时断言:“80至90年代欧洲接受的新自由主义陷入了自我矛盾”,“事实上新自由主义的危机就是以其为基础的马斯特里赫特体制的危机”。

作者阐述道:“马斯特里赫特条约生效20多年后的今天,欧洲正处于岔路口:是改变游戏规则,还是终止这场出自错误野心的鲁莽实验”,“现在应当建设‘另一个欧洲’,或者更明确地说,建设欧洲国家联合或‘人民的欧洲共和国’”。

这是一个各国意志有机结合的体系,欧洲各国应能够以自己期望的方式组织自身。1.6万韩元。

阅读韩文原文