2012-03-08 | 손철

[走进4·11大选激战地] 清州上党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党议员洪在馨参加在清州六街综合市场举行的腌泡菜活动,与支持者们谈笑。/照片提供=候选人 新国家党前忠北道知事郑宇泽在清州水洞秀岩谷与志愿者一起送煤球。/照片提供=候选人 “为什么势均力敌”“都很优秀嘛”

要读懂本届国会议员选举最激烈选区之一、被称为忠北“政治一号地”的清州上党的民心,常常会碰上忠清地区选民特有的不轻易表露心意的倾向。当地民意对外来者的热切关注显得淡然,令人想起把清州分为东部旧城区上党区和西部新市区兴德区、静静流淌的无心川。

但面对左右政治生命的大战,执政党与在野党的重量级候选人为多争取一票,不惧倒春寒坚持强行军。主角是曾任经济副总理、在清州上党连续三次当选并升至国会副议长的民主统合党议员洪在馨(74),以及向其挑战的前忠北道知事郑宇泽(59)。郑前知事也曾两度当选议员并出任韩国海洋水产部部长,是新国家党在忠北的代表性政治人物。

近期民调显示郑前知事领先洪议员,但不表明支持倾向的浮动层较多,难以贸然预测结果。或许是因为2010年6月地方选举中郑前知事一度领先却在最后关头因在野党风潮而饮下败杯,即使部分媒体称其支持率比洪候选人高出10个百分点以上,他仍在不断系紧鞋带。他表示“似乎越来越多人认同需要年轻、清廉的新人物”,并出击称“洪候选人当了10年以上国会议员,‘对地区发展没什么帮助’的失望情绪也相当大”。郑前知事每周三参加晓星医院主办的免费供餐志愿活动,周六则用去年7月取得的出租车驾驶执照开出租车,细致地走访基层。郑候选人方面相关人士透露:“开出租车所得收入全部捐出。”出租车司机崔德植(57)说:“道知事、市长、地方议员都是民主党一色,因此确实有舆论认为国会议员选举要取得一些平衡。”

洪议员虽因民调结果不佳而表示“很憋闷”,但他说“这能巩固支持者的凝聚力,也可当作‘更加努力’的鞭策,反而有帮助”。他自信地表示:“走遍各洞与选民见面后,会觉得民调并不能完全反映民心”,“绝不落后”。洪议员在第17届和第18届国会议员选举中均以超过50%的得票率轻松击败对手,支持基础牢固。洪候选人方面相关人士强调:“郑前知事出生于釜山,以前的选区是曾坪、镇川、槐山、阴城,而洪议员是清州本地人,居民对真诚度的评价不同。”

在清州中心地带城安路遇到的崔某(38)说:“一直投给洪议员,没什么改变的想法。”对于被指为洪议员弱点的高龄,洪议员豪言:“年轻时靠跆拳道锻炼出的体力”,“现在马上和郑前知事掰手腕也能赢”。

在洪议员与郑前知事呈现龙虎相争格局之际,自由先进党候选人是变数。先进党所属预备候选人金钟天、金炫文正在争夺党内提名,金炫文候选人在第18届国会议员选举中获得9.6%的得票率,知名度不容小觑。统合进步党也有郑志成候选人参选,但支持率非常薄弱。

阅读韩文原文