即开即用电脑、超级流感疫苗等十大技术引领韩国经济未来 韩国科学技术企划评价院评选 朴润善记者 sepys@sed.co.kr
按下电源便像电视一样立刻开启的电脑、在净化污水的同时还能产生电能的微生物电池等,被评选为将对韩国社会与经济产生重大影响的十大技术。
韩国科学技术企划评价院(KISTEP)评选出预计在10年内在国家层面具有较大经济波及效应的十大未来有望技术,并于8日发布。
十大技术为:▦癌症生物标记分析技术 ▦实时语音自动口译技术 ▦自旋晶体管 ▦微生物燃料电池 ▦超级流感疫苗 ▦超导输电技术 ▦数字全息技术 ▦生物塑料 ▦4G+移动通信技术 ▦环保天然物农药。
其中,精准的癌症诊断技术、克服超级流感的疫苗、以环保材料制成的塑料、以植物提取物制成的农药等绿色技术尤为引人注目。癌症生物标记分析技术是从临床样本中找出体现各种癌症代表性特征的生物标记,从而获得癌症是否存在、种类、发病途径、进展情况等信息。超级流感疫苗因有望使人类摆脱长期以来的敌人流感而受到关注。
实时语音自动口译技术已在济州岛开展韩英实时口译示范服务,预计2至3年内推出样机。
自旋晶体管是应用量子力学"自旋"物理现象的下一代电子器件制成的超高速、高密度、大容量信息处理与存储设备。使用该晶体管,有望实现无需等待启动过程的电脑。
环保天然物农药预计可在3年内将效果提升至现有化学农药的水平,超导输电技术已有样机问世。生物塑料与4G+移动通信技术亦在积极研究之中,预计6至7年内可在市场上见到。
KISTEP院长李承俊表示:"预测未来有望技术并在国家层面加以应对,是持续增长的必备要素","期待本次研究成果能进一步唤起社会对未来有望技术的关注,并成为引发热烈讨论的契机。"






