2012-03-08 | 박태준

“对日出口增41%等获连带利好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,出口企业因日本大地震在最近一年间获得了海外出口和对日出口增加等间接利好。

大韩商工会议所8日表示,最近对368家出口企业进行调查的结果显示,32.1%的企业将"向与日本产品竞争的海外市场扩大出口"列为日本大地震带来的间接利好。

其后依次为对日出口扩大(28.0%)、日本企业扩大对韩投资(21.2%)、海外企业扩大对韩投资(17.9%)等。

实际上,韩国对日出口去年大幅增长。2009年同比减少22.9%的韩国对日出口增长率,2010年仅增长29.4%,而去年却大增40.9%。对日贸易逆差规模也从2010年的363亿美元大幅减少至去年的280亿美元。

认为今年对日出口环境"将比现在好转(23.9%)"的回答多于认为"将恶化(13.0%)"的意见。

企业将"日元汇率不稳定(32.6%)"列为对日出口影响最大的因素,同时也对日本内需市场萎缩(32.3%)、日本市场内竞争加剧(16.6%)、繁琐的通关手续及制度(10.9%)等表示担忧。

在被问及与当前相比如何看待今年日本经济时,回答"将比当前恶化(22.8%)"的多于回答"将好转(16.1%)"的。

大韩商工会议所调查1本部长全秀奉建议:"因日本大地震,韩国企业在某种程度上获得了间接利好,但这是暂时现象","因此应在研发(R&D)投资、质量改善等方面努力提升竞争力"。

阅读韩文原文