2012-03-08 | 조상인

“新崇礼门似振翅欲飞…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崇礼门新姿如展翼欲飞,天下文明永世昌盛。

为祈愿2008年2月10日因纵火被烧毁的崇礼门修复,以及被日本殖民统治者破坏的城墙复原,上梁仪式(立柱、架梁与檩之后上梁时,为祈求无灾而祭祀地神与宅神的仪式)于8日下午在崇礼门修复现场举行。

当天的上梁仪式由重要非物质文化遗产第56号宗庙祭礼保存会依据朝鲜时代《国朝五礼仪》主持进行。文化财厅相关人士、松木捐赠者、文化遗产专家、志愿者、施工相关人员等出席。

崇礼门修复工程总投资250亿韩元,修复正面5间、侧面2间的两层门楼,并复原被日本殖民统治者损毁的左右城墙69米。工程耗时约5年,预计今年12月前后完工。

上梁文题字由此前书写宫殿等复原工程匾额与上梁文的又竹梁镇尼先生等5位书法家参与。

完成的上梁文被奉安于承托“宗檩”的“浮昌枋”上;宗檩是在木构屋架中水平架于屋脊、承接左右屋面椽子上端的构件。此前通过照片和记录确认的崇礼门创建(太祖)时以及重修(世宗至成宗、1962年共两次)时的上梁墨书也重新书写并奉安。

参与崇礼门修复的有重要非物质文化遗产第74号大木匠申鹰秀等韩国顶级工匠。今后在安装角梁与椽子之后铺设屋瓦,到10月底完成彩画与防灾系统安装,再整修周边环境,崇礼门修复工程即告完成。

阅读韩文原文