2012-03-08 | 이상준한국무역협회과장

[发言台] 韩中FTA,先从正确认识开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果的史蒂夫·乔布斯离世已过去5个月。他的离去最令人惋惜的一点是,再也看不到他以充满魅力的姿态、为大众注入灵感的那种卓越演示。让曾是手机业界后来者的苹果一举成为世界顶级智能手机制造商,正是因为有史蒂夫·乔布斯这位伟大的宣传高手。

自由贸易协定(FTA)也同样重视宣传。本月15日生效的韩美FTA于2006年6月启动谈判,2007年6月即在13个月内达成协议。但直到协定生效,韩美两国还不得不再等了四年以上。为向两国议会和国民说明并说服FTA将为经济增长和就业创造带来哪些积极效果,耗费的时间超出预期。若从谈判初期就在宣传韩美FTA本质、说服国民上投入更多时间与人力,或许会更好,这一点令人遗憾。

韩美FTA的教训可以成为韩中FTA的良好反面教材。考虑到两国间贸易规模、增长潜力、敏感领域等因素,预计韩中FTA对我国产业和国民生活的影响将超过此前签署的任何FTA。去年我国实现全球第九个贸易额1万亿美元,占全体贸易20%的中国作用很大;今后我国经济迈向国民收入3万美元、贸易2万亿美元,13亿人的中国内需市场也是必不可少的。相反,农水产品等我方薄弱领域可能因韩中FTA而陷入困难。

从这一点看,我们应以开放的心态和姿态,在谈判启动前就着手“正确认识韩中FTA”。关于哪些领域将受益、哪些领域敏感、对受损产业和阶层应准备何种结构调整与补充对策等,必须广泛进行综合讨论和意见征集。同时,所有这些过程与结果都应有效传达给普通国民。像上月举行的韩中FTA听证会那样,因利害关系和想法不同就动用武力使听证会中断,对任何人都没有帮助。在与从“世界工厂”崛起为“世界市场”的中国展开FTA谈判之前,正是应汇聚智慧,正确认识韩中FTA并制定沟通战略的时候。

阅读韩文原文