2012-03-08 | 윤경환

Fursys怎会沦落至此……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年。经济正义实践市民联合(经实联)向实行"正道经营"的企业颁发的"第10届经济正义企业奖"大奖由Fursys获得。当时Fursys在▦企业活动的公正性▦员工满意度等方面获得优秀评分。Fursys被视为家具业界伦理企业的象征。

11年后的2012年2月。所谓"Team's监管法"通过了国会知识经济委员会。该法旨在阻止Fursys为留在中小企业采购市场而分拆设立的Team's进入该市场。适用对象只有Team's一家。仅因一家小企业就推动修改法案,可见Fursys的变通行为引发了严重反响。

8日据中小企业界透露,对于曾一度作为正义企业受人尊敬的Fursys是否正沦为"违背共同成长的中坚企业代名词",担忧之声高涨。业界普遍认为,这是过去30年享受各种中小企业扶持优惠、连同子公司成长为营业收入5000亿韩元的中坚集团的Fursys过于贪心所致。

更有甚者,Fursys与Team's并未通过撤出业务等方式彻底解决这一事态,而是一味努力阻止法案提交,只是加剧了其他家具企业的愤怒。尤其在此过程中,不知何故,原定今年起禁止Team's进入采购市场的规定被修改为推迟一年,令中小企业界强烈质疑。

对于近来Fursys形象下滑,家具业界深表遗憾。因为作为大型企业本应为家具业界提出愿景的公司,却始终摆脱不了社会与法律层面的批评。

某家具企业高层人士遗憾地表示:"Fursys曾一度红火到让其他公司羡慕的程度,如今对这家公司持友好态度的企业几乎消失了","如果它作为大型企业能体谅中小企业、对整个家具业界的发展更为关心,就不会走到这一步。"

家具业界另一位人士表示:"没有理由说我们不能像意大利家具那样在世界市场上成功","家具业界一直期待Fursys作为大型企业在这方面起引领作用,但Team's分拆之后失望很大。"对此,Fursys一位人士表示:"在若干方面确实存在误判","正在为改善受损形象而苦思。"

Fursys的危机不止于此。该公司在业绩方面,2005年营业利润率高达18.47%。2009年还被全球经济类杂志《福布斯》评选为"亚洲200佳小型企业(Asia's 200 Best Under A Billion)"。

但近几年成长原地踏步,陷入停滞状态。2009年和2010年营业利润率跌至11%区间,去年营业收入较2010年虽略有增加,但营业利润反而后退,营业利润率恶化。

主流分析认为,这在很大程度上是因为陷入了不愿把企业组织集中一处做大、而宁愿停留于中小企业的"彼得潘症候群",并且没有挑战开拓新市场和新业务。

阅读韩文原文