2012-03-08 | 임진혁

首尔市与中央政府又要冲突?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正推动提高国家征收的增值税中地方自治团体所分得的比例。这是由于随着地方自治全面实施,国家事务移交至地方政府,财政负担日益加重;政府虽也有同感,但是否接受尚未可知。

8日首尔市表示,正推动从明年起将从国家获得的地方消费税增至目前的4倍。2010年设立的地方消费税,是国家征收增值税后将其中5%(自2013年起为10%)移交给地方自治团体,去年全国规模为2万6789亿韩元,首尔为4277亿韩元。若按首尔的要求在2013年将转移比例提高至20%,全国将多获得8万367亿韩元、首尔多获得1万2831亿韩元税收。

首尔市财务局一位相关人士解释称:“1995年实施地方自治以来,地方自治团体每年要做的事越来越多,但预算扩充未能跟上”,“像婴幼儿保育费补贴、残疾人与老年人养老金发放那样,由国家推进、地方自治团体需按一定比例共同筹措预算的配套项目越来越多,扩大地方税收迫在眉睫”。

据首尔市介绍,在全部税收中国税与地方税比例维持在79比21的情况下,国家事务向地方移交件数2010年为135件、2011年为156件,今年以后预定达1314件,支出负担不断增加。因此,整体地方财政自立度从2009年的53.5%逐步恶化至2011年的51.9%,形成不得不更多向中央政府伸手的结构。

主管部门行政安全部对首尔市及各地方自治团体扩大地方消费税的建议,表示基本认同。行政安全部地方税政策科一位相关人士解释称:“政府也考虑到地方社会福利支出增加带来的负担加重,正积极推动扩大地方消费税”,“不过首尔等地方自治团体的要求(20%)与2013年转移比率(10%)之间存在差距,需要与韩国企划财政部等相关部门协商”。

但由于这并非行政安全部可单独决定的事项,加之近来中央政府的财政负担也不小,地方自治团体的要求能否轻易被接受尚难预料。

此前,韩国企划财政部长官朴在完在首尔市公共交通费上调过程中曾表示担忧:“如果连广域市、广域道都向中央政府要求更多支援,地方自治岂不是有可能消失?”可见政府对地方自治团体的预算支援要求并非一味持肯定态度。

首尔市一位相关人士表示:“2013年国家财政收入超出支出额达27万4000亿韩元,因此即便增加地方消费税,国家财政运营也不会出现特别困难。”

阅读韩文原文