2012-03-08 | 나윤석

“调整轮班制后生产率提高了10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“改革轮班制后,生产率提高了近10%,事故率反而下降了。”

8日下午,位于京畿道华城市的食用油制造企业真油园。作业场一角,黄色玉米胚芽如巨大沙堡般堆积。用机器搬运胚芽的金子兼组长表示:“自改为三班三运转后,每天都带着好心情工作。”

直到去年9月,真油园的工人还实行两班两运转,每周工作时间长达72小时,饱受长时间劳动之苦。

工人们承受的疲劳感导致生产率下降,朴基采代表于去年10月决心改革轮班制。他决定将原有的两班两运转改为三班三运转,把每周工作时间大幅缩减至46小时。由此,月工作时间缩短了多达114小时,每周工作天数也从6天减至5天。取而代之,公司新招聘了7名员工。

劳资双方达成协议,对因工作时间减少而造成的工资减少部分中的91%(104小时)予以工资补偿。

朴代表表示:“轮班制改革后,食用油产量每月增长约5%~10%”,“两班两运转时期,由于工人注意力下降,常出现因小失误引发的事故,而最近不仅没有事故,不良品也几乎不再出现”,颇感自豪。

该公司常务金正坤表示:“综合考虑对原有工人工资的91%补偿、新招聘员工薪酬以及产量提升等因素,从公司角度看目前每月平均亏损约1000万~1500万韩元”,但他自信地表示:“待改革后的轮班制稳定下来、新员工业务能力提高后,完全可以弥补。”

负责食用油精炼业务的Yoon Sang-hyun科长表示:“以前没班的日子,在家一整天光顾着睡觉”,“最近下班后还能运动,休息日甚至有余裕和家人去近处旅行。”

当天到访真油园的韩国雇佣劳动部长官李采弼表示:“改变既有的习惯性做法,本身就需要极大的勇气”,并叮嘱道:“真油园已被证明是成功改善长时间劳动惯例的案例,希望能发挥传道者作用,让这样的氛围扩散到整个产业界。”

阅读韩文原文