2012-03-07 | 박태준

正面突破“高油价萧条” 企业全力押注“能源经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价高位运行长期化,三星集团、现代汽车、浦项集团等韩国主要企业着手寻找特别的突破口。三星集团7日宣布将首次在集团层面制定节能对策;现代汽车则判断高油价局面将长期持续,决定押注于能源效率高的柴油车普及化。此外,浦项集团正扩大不锈钢和镀锌钢板等的生产比重,以扩大高附加值战略,正面突破“高油价萧条”。

如此紧迫的举动,源于国际油价已飙升至须为企业生存担忧的水平。作为韩国油价基准的迪拜原油价格1日为每桶122.87美元,突破120美元关口,但相当多企业正以最坏情况下每桶或飙升至200美元为前提,加紧制定应急计划。

尤其是三星集团决定在本月底前制定集团层面的对策。三星未来战略室沟通组组长李仁用表示:“若油价持续维持在150美元,三星集团的能源成本也将比去年增加约20%。”三星集团在集团层面核算能源成本并制定对策,这是首次。这也说明形势之急迫。

汽车业界正加快开发应对高油价时代的高燃效车型。特别是现代·起亚汽车在开发混合动力汽车之后,正集中力量开发搭载柴油发动机的乘用车。推出i40 Saloon之后,这一动向更加明显。现代汽车一位相关人士预测称:“由于柴油发动机的高燃油效率和消费者认知的变化,柴油乘用车与混合动力汽车一并将成为高油价时代的现实选择。”

企业通过节能降低成本的努力也在扩大。受高油价冲击最大的航空、炼油业界早已收紧腰带。航空业界一方面将备降所需的备用燃油装载量降至最低,另一方面甚至采取减少机上饮用水和乘务员个人行李的苦肉之策。海运业界同样竭尽努力,在油价最低的港口加油,或为将水的阻力降至最低而在船体外部涂刷硅系涂料等。

阅读韩文原文