2012-03-07

[社论]看看日本国会自愿削减议员薪酬的羞耻心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本国会议员主动提出削减议员薪酬。削减幅度高达14%,并非只是做做样子。执政的民主党提出的削减方案,在野的自民党和公明党也表示赞成。据称,若朝野达成一致,最早将于今年4月起实施。

日本政界在削减议员薪酬上口径一致,是为了与国民分担痛苦。日本正推动分阶段上调相当于韩国增值税的消费税,以筹措福岛大地震重建费用和社会福利费用。在把现行5%的消费税提高到10%之前,政界率先勒紧裤腰带、以身作则,这正是削减议员薪酬的用意。

韩国国会也曾在1997年外汇危机时削减过议员薪酬。尽管如此,日本此次的做法之所以格外引人注目,是因为国民对韩国国会的不信任已达极点。过去十多年间,每名国会议员的助理及支援人员大幅增加,按人均计算的国会议员数量远多于日本,但国会议员的作为却越来越不尽人意。

配备7名助理、享有200多项大小特权的国会议员,直到第18届国会的最后阶段仍在为守住与自身利害相关的既得利益而拼命。他们甚至引发违宪争议,将国会议员法定人数增至300人,走到了极端。为经营自己的票田而滥发耗资数十万亿韩元的免费福利法案,足见他们根本不把国家财政放在眼里。四年间预算案处理一直不正常的第18届国会,实际上直到最后一个会期,仍搁置着大多数国民所期盼的家庭常备药超市销售法案。在国会里沉睡的民生、经济振兴法案多达200余件。

如果是真正干活的国会,一年1亿1000万韩元的议员薪酬并不可惜。正因为只顾捞取私利的伪国会议员太多,国会的所有开支才显得可惜。第19届国会从4·11大选的公荐人选来看,也看不出会有任何改善。在市民团体正在开展签名运动的削减国会议员人数一事上,国民只能表示认同。

阅读韩文原文