2012-03-07 | 최재덕해외건설협회장

[投稿]把中东建设热潮变为中小企业扩大出海的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期随着李明博总统出访土耳其及中东三国,市场对中东承揽订单扩大的期待升温,政府正多角度制定对正迎来鼎盛期的海外建设的支援政策。尤其是围绕如何扩大因国内建筑业景气长期低迷和订单减少而陷入困境的中小建筑企业海外拓展的讨论十分热烈。

上月24日,在海外建设协会由总统主持召开的紧急经济对策会议上,就迎接“第二次中东热潮”、为海外建设承揽环境点燃解冻火种进行了深入讨论。

缺乏经验,单独走出去困难

会上还特别强调,为扩大中小建筑企业的海外拓展,应加强与大企业的合作。

随后28日,公共企业、施工企业、工程企业及各业种团体共同举办“建设领域海外拓展合作强化研讨会”,集中探讨中小建筑企业和工程企业与公共企业、大企业组成联合体进入海外市场的方案。

事实上,中小企业和中坚住宅企业真正开始大举进军海外市场,是在国内房地产景气明显萎缩、公共工程发包也进入减少趋势的2000年代中期以后。鉴于国内市场订单规模逐年减少,中小企业扩大海外拓展的动向可视为一种无奈之举。国内建设市场从2007年的128万亿韩元骤减至2010年的103万亿韩元规模,而海外建设市场每年保持约5%的增长。因此,即便海外拓展经验、人力和资金实力严重不足,中小企业也不得不到海外寻求生存之道,这已成为现实。

然而,无论在哪个行业,在没有充分准备的情况下贸然进入的市场中掌握主导权都极为困难。更何况在拥有丰富经验和技术实力、背景显赫的明星选手激烈竞争的全球角力场上,别说掌握主导权,连生存本身都要担忧,这才是实情。

对每一份海外业绩都迫切需要的中小企业而言,即使勉为其难也不得不尝试走向海外,由此导致公司遭受巨大损失或陷入危机的情况也很多。海外建设市场充斥各种未经核实的信息和传闻,且信息真伪难以判别,这一特性对海外拓展经验和资金实力绝对不足的中小企业来说,只能是难以逾越的壁垒。

因此,在与缓解海外建设人力短缺、解决韩国企业间过度竞争问题同样重要的大中小企业共生合作与同行拓展已成为国家议题的当下,通过凝聚国家力量加以支援和解决正是迫切之时。

应活跃与大企业的同行拓展

海外建设协会也通过中小企业承揽支援中心,运营可行性分析、融资、合约、施工及工程管理等多样课程的教育项目,并提供法律、金融、技术领域专家的免费咨询,以支援中小企业。同时,在市场开拓支援项目中扩大中小企业支援比重,补贴进入市场的初期沉没成本,以鼓励中小企业走向海外;并通过海外分部积极提供订单信息和咨询服务。

传统上,中东市场约占韩国海外建设承揽额的60%,是主力市场。地区多元化和工种多角化的基本战略固然重要,但从微观视角调整战略、活跃进军市场规模和项目吸引力遥遥领先的中东地区,同样正当其时。希望在中东热潮带来的难得大场面中,通过扩大大企业与中小企业的同行拓展,让温暖的春意充满处于低迷期的整个建设产业。

阅读韩文原文