2012-03-07 | 유병온

洪准杓与闵丙梧“东大门乙区再度对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前新国家党(当时为大国家党)代表洪准杓7日获提名参选其选区首尔东大门乙,将与前民主统合党议员闵丙斗展开再度对决。新国家党当天公布包括洪前代表在内的16个选区提名人名单,同时着手对首尔江南和岭南等传统票仓地区进行人事更换。民主统合党决定在在野阵营联合协商地区首尔冠岳乙,由现任议员金希哲与前青瓦台发言人郑泰浩进行党内初选。

◇洪准杓VS闵丙斗“正面对决”等“重量级对决”遍布各地=新国家党公职候选人推荐委员长郑烘原当天在汝矣岛党部举行记者会,公布第三批提名人名单。

结果,曾被视为李明博政府核心人士引退对象的洪前代表最终在其选区首尔东大门乙获得单独提名。该地区民主党早已提名闵前议员(第17届),继上届第18届之后,本次总选举将再度正面交锋。第18届总选举时,洪前代表以15.7个百分点(相差10431票)大幅战胜闵前议员,地区内高支持率成为此次获提名的背景。

闵前议员在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“过去4年我一直针对‘洪准杓’候选人做准备”,“作为现政府施政失误的第一责任人,对洪前代表的厌倦感很重,我将集中攻击这一点”。包括洪前代表在内,此次提名结果中现政府相关人士悲喜交加。在首尔永登浦甲,青瓦台发言人出身的前文化体育观光部次官朴宣圭获战略提名,现任议员田麗玉因此落选。民主党在该选区已单独提名前民主党议员金荣珠。

现政府青瓦台秘书官出身的权性东议员也确定在其选区江原江陵获得再提名。他将与曾任民主党江陵地区委员长的律师宋英哲一决胜负。

首尔阳川甲由前Joongang Ilbo论说委员吉正宇获得提名,李在五议员的最亲近人士、前特任次官金海镇落选。此外,民主党议员秋美爱冲击四连任的广津乙,由前最高检察厅中央调查部检察官郑俊吉获提名,将展开法律界出身人士之间的对决。秋议员为司法考试第24届出身,从政前曾任法官10年。

◇新国家党启动岭南、江南人事更换=新国家党提名委员会当天公布的16个选区提名名单,均为争议可能性较低的地区。提名委员会计划本周内公布首尔江南圈和岭南的提名结果。全域被指定为战略提名地区的“江南地带”,作为“新国家党票仓”象征意义重大,现任议员的更换看来难以避免。韩国风险企业协会副会长朴商日获江南甲提名已在议论之中。此外,作为战略地区首位“存活”的现任议员刘一镐(松坡乙)之后由谁接续,也备受关注。瑞草甲、乙地区的李惠薰、高承德议员被提及将被更换。但据悉,李议员作为亲朴槿惠系核心人士,也有可能获得瑞草甲提名或被重新安排至其他地区。

岭南地区,釜山的资深议员金武星(南区乙)、郑义和(中区·东区)、安京律(海云台·机张乙)、许泰烈(北区·江西乙)是否被更换受到关注。党内甚至有预测认为,包括这些资深议员在内,目前尚未确定提名的釜山地区8名议员中只有1至2人能够“存活”。

◇民主党公布首尔冠岳乙等5个选区提名=民主党当天也召开最高委员会议,公布包括将由金希哲议员与前青瓦台发言人郑泰浩进行初选的首尔冠岳乙在内的5个选区提名审查结果。该地区是统合进步党代表李正姬登记为预备候选人的地方,今后很可能依在野阵营联合结果而决定参加最终初选的候选人。

此外,民主党决定在京畿坡州甲、江原原州甲、太白·宁越·平昌·旌善等地进行初选。京畿坡州乙方面,党提名审查委员会曾推荐党政策委副议长朴钉为单独候选人,但因该地被列为在野阵营联合对象地区,党领导层决定暂缓。

阅读韩文原文