2012-03-07 | 정승양

80多岁最年长老一辈演员的演技拼劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

话剧《三月的雪》是为向韩国话剧界最年长的现役演员、元老演员张民虎(88岁)与白星姬(87岁)致敬而筹备的演出。国立剧团迁至首尔龙山区西界洞时,甚至将演出场地命名为“白星姬张民虎剧场”,可见两人一直被称为“话剧界活着的历史”。张民虎生于1924年,白星姬生于1925年。由于具有向两位元老演员致敬的意义,该剧也由国立剧团艺术总监孙振策亲自策划并导演。

自本月1日起进入加演的这部话剧,因三位元老演员的演技拼搏精神被披露而再度成为话题。张民虎因年高倒下正在长期疗养,而最近白星姬也在演出中受伤,伤到骨头出现裂缝。但白星姬目前仍在戏服内缠着绷带继续演出。

替代演出中倒下的张民虎登场的是演员朴根滢(72岁)。他接演张民虎此前饰演的“张五”一角,与演员白星姬搭档扮演夫妻。

该剧描写了在重建热潮推动下不得不离开住了一生的老韩屋的老夫妇的日常。从日本殖民时期到光复、6·25战争,一路守着这座房子的老夫妇,为替孙子偿还债务而决定把韩屋卖掉。在与默默经历近现代史的房子告别之际,老夫妇淡然叙说往昔岁月的对话令人回味。评论认为,该剧像很快融化的“三月的雪”一样,淡然描绘了我们人生的旅程。这正是去年3月国立剧团作为“白星姬张民虎剧场”开馆剧目演出并获得高度好评的那部话剧。

这部话剧还具有朴根滢20年后重返话剧舞台的意义。他自1992年话剧《两男两女》之后,主要在电视和电影领域活动。据传,替代张民虎的朴根滢之所以出演,源于白星姬的一个电话。白星姬与朴根滢曾共同出演话剧《满船》(1964年)、《海鸥》(1966年)等,引领了1960年代的国立剧团。朴根滢说:“能与从事话剧以来最尊敬的人同台,本身就是了不起的事。”演出将持续至18日,地点为位于首尔西界洞的白星姬张民虎剧场。由朴根滢与白星姬、吴永秀与朴慧珍两组搭档轮流演出。

阅读韩文原文