2012-03-07 | 최인철

水之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品大企业正展开激烈的水源争夺战。

随着8日济州道开发公社“三多水”流通权招标截止在即,为争夺国内饮用泉水(瓶装水)市场第一的“济州三多水”,食品饮料企业纷纷准备参与竞逐。

尤为重要的是,国内瓶装水市场从2007年的3900亿韩元、2009年的5100亿韩元增至去年的6000亿韩元规模,每年增长超过10%,属于优质市场;对食品饮料企业而言,凭借“干净的水”这一洁净形象可稳定扩大销售,颇具吸引力。目前约有70多家企业推出的100多个品牌在竞争。

瓶装水市场份额中,济州三多水占50%,Lotte Chilsung Beverage的“ICIS”占20%左右,海特真露的“石水—Puris”以17%位居第三。第一名三多水的流通权由哪家公司拿下,将不可避免地引发市场排名的重大变动。正如饮料业界人士所言,“三多水对食品饮料企业来说,是不能错失的‘会下金蛋的鹅’”。

在三多水流通权招标中,熊津食品已正式宣布参与,广东制药也表明了参与意向。市场排名第二、第三的Lotte Chilsung Beverage和海特真露,以及拥有“可口可乐”这一强大饮料流通网的LG生活健康等也在权衡是否参与。

这些觊觎三多水的企业目前瓶装水在总销售额中占比仅为5%~6%,但只要拿下流通权就能一举稳固市场地位,因此业界暗流涌动。对熊津食品而言,瓶装水业务将超过总销售额的一半、上升为主力产业,因此正全力以赴。乐天七星和海特真露同样,若拿下流通权便可跃居市场第一,若被竞争对手夺走则排名将下滑。

对没有瓶装水流通业务经验的广东制药来说,这也是新的飞跃机会。广东制药相关人士表示:“计划积极利用Vita500、玉米须茶等饮料畅销产品的业务经验。”广东制药流通业务部门已占总销售额约40%,成功转型为制药兼饮料企业。

相反,过去十余年持有三多水流通权的农心集团若失去流通权,将损失相当于销售额10%的2000亿~3000亿韩元,今年2亿3,5000亿韩元的销售目标将无法实现。由于这是农心不能放弃的业务,公司正针对济州道开发公社和济州道议会提起“中止招标程序假处分”等法律诉讼。

尽管如此,济州道开发公社仍计划按原定日程选定优先谈判对象,并自4月2日起允许开展流通业务,因此这场水之争最终谁会笑到最后,成为业界关注焦点。

阅读韩文原文