2012-03-07

称“帮忙走人事关系”收钱 六旬男获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原地方法院刑事上诉第4部(审判长李兴权)7日对以承诺向市政府公务员进行人事请托为名骗取4000余万韩元(涉嫌居间受贿)而被起诉的金某(64岁,运输业者)判处有期徒刑8个月、缓刑2年、社会服务命令240小时及保护观察,并追征2500万韩元。

此外,对以同一罪名被起诉的金某(55岁)也判处有期徒刑6个月、缓刑2年、社会服务命令240小时及保护观察,并追征1500万韩元。

法院在判决书中说明量刑理由:“被告人显著损害了国民对地方自治团体公务员晋升人事适当性与公正性的信赖。”

金某等2人被起诉的罪名是,于2007年12月和2008年2月分两次向京畿道城南市政府的地方设施主事等2名公务员表示“我与城南市长李在明的亲信有交情,会好好说说让你们晋升为事务官”,共收取4000万韩元。

/在线新闻部

阅读韩文原文