2012-03-07 | 홍준석

中小企业与农渔村携手“正面突破”韩美FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小化妆品企业科丝美卡韩国与Dongsung Pharmaceutical从农村振兴厅获得含蜂毒化妆品生产技术转让,生产、销售蜂毒化妆品,去年实现销售额20亿韩元。当然,多达700户蜂毒采集农户也获得了收入。

阿塞尔流通以农村振兴厅开发的“不变硬米糕”制造技术为基础,大量生产不变硬米糕,为大米消费作出贡献。由此今年的大米消费量预计将达到每月70吨。

在本月15日韩美自由贸易协定生效之前,最令人担忧受损的农渔村与食品中小企业界携手,共同克服危机。中小企业中央会与农林水产食品部就中小企业与农渔村可通过相互合作打造新的跃升基础形成共识,7日在中小企业中央会签署了“中小企业与农渔村共同成长业务协议”。

业务协议主要内容包括:▦构建创新技术开发共同研究等研发产业化、商业化合作体系 ▦制定优质农水产品销路支持等城乡交流活跃化方案 ▦运营返农返乡学院 ▦中小企业才能捐赠等。农林水产食品部为支持农渔村与中小企业共同成长,决定到2015年将农食品领域研发预算扩大至1.5万亿韩元。同时计划积极推进返农返乡政策,将中小企业劳动者的经验和知识嫁接到农渔村。

中小企业中央会会长金基文表示:“希望通过业务协议使农渔村与中小企业间的交流合作更加活跃,也希望因自由贸易协定预计面临困难的农渔村与中小企业携手,成为转型为具有竞争力产业的契机。”

阅读韩文原文