2012-03-07 | 문승관

伊朗决定允许IAEA核查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊朗允许国际原子能机构(IAEA)进行核查、欧盟(EU)决定接受伊朗的对话提议,伊朗局势出现暫时缓和的迹象。

美联社和路透社等外媒6日报道称,"伊朗政府决定允许IAEA对帕尔钦军事设施进行核查","目前正就核查相关程序和细节进行磋商"。伊朗政府表示"期待IAEA成员国的支持",并要求成员国"避免采取可能削弱成果的措施"。

IAEA去年11月通过报告提出质疑,认为德黑兰东南郊的帕尔钦军事设施可能曾秘密进行核爆炸试验。伊朗实际上此前两次拒绝了访问德黑兰的IAEA代表团对帕尔钦军事设施进行核查的要求。伊朗政府强调,"IAEA代表团包括2005年在内此前已两次访问帕尔钦军事设施","与该设施有关的所有疑问均已解决"。

尽管伊朗政府此次决定允许核查,专家们仍持怀疑态度。德新社报道称,"由于在帕尔钦军事设施发现了疑似核活动的情报,IAEA一直持续要求核查","对于此前一直拒绝核查的伊朗政府突然决定允许,西方外交官中出现担忧,认为伊朗可能在IAEA核查之前掩盖核活动"。

另一方面,当天欧盟(EU)外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿表示,已接受伊朗就核问题进行对话的提议。今年2月伊朗核谈判代表赛义德·贾利利曾通过信函提议重启核谈判。

阿什顿表示,欧盟希望伊朗持续参与建设性对话进程,在核计划问题上消除国际社会长期以来的担忧并带来真正的改变。今后与伊朗谈判的时间和地点尚未确定。此前欧盟与伊朗围绕核问题反复进行无果对话,并于2011年1月中断了谈判。

阅读韩文原文