2012-03-06 | 김현수

[记者观察] MB无话可说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔特别市钟路区青瓦台路1街”

这是青瓦台的行政地址。但新世界党在4·11国会议员选举中钟路区的提名,却无视了青瓦台的意愿。作为李明博政府核心人物、声称愿以现政府的功过接受评价的前青瓦台宣传首席秘书李东官,败于亲朴派首领洪思德议员之手,饮下苦杯。出身青瓦台的15人递交参选申请,但仅有2人获得新世界党的提名。并未退党的李明博总统,在此次提名中可谓被彻底边缘化。

面对新世界党的提名结果,青瓦台无言以对。既然已正式宣布不介入国会议员选举,也就无话可说。但内心翻涌。“太过分了”“这是4年前的报复吗”“是体系化提名,还是体系化屠杀”等议论在幕僚之间不断涌出。李明博总统似也未刻意掩饰不悦的心情,在提名公布次日的6日没有任何外部日程,在青瓦台听取工作汇报。

以一人为中心的派系政治,是否就是韩国政治的局限?政党提名总是留下后话。在紧急对策委员会体制下主导此次提名的朴槿惠委员长,4年前亲李明博人士挥动提名之刀时,也曾以“提名极不公正”提出质疑,并放任了实质上的分党事态——“亲朴联盟”。4年过去,如今按照刷新与革新的调性进行的新世界党提名,也预示着不简单的余波。因为此次提名只是带来了被边缘化的亲朴人士的回归和李明博系人士的清洗,与当初引进新鲜人物的初衷相去甚远。照此下去,或许还会诞生“李明博联盟”等另一种畸形的政治组织。

政党政治以连续性为基础。即便是上届政府推进的政策,只要是为国家和国民的政策,就应在下届政府延续推进;同样,在政党内部也应接受制衡并持续加以发展。

提名给新世界党带来的余波令人忧虑,但眼下更让人担心的是今后党与青瓦台的关系。令人担忧的是,已与李明博政府分道扬镳的新世界党,会不会在毫无制约装置的情况下否定李明博政府的全部成果,与青瓦台针锋相对。此外还担心其会以没有替代方案的民粹政策去博取“选票”。希望新世界党的提名不只是4年前陈旧情绪的发泄。

阅读韩文原文