2012-03-06 | 김성수

[新闻聚焦] 三星集团:“金融也要走向全球市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星集团,金融产业相较制造业未获得同等关注。在全球市场的竞争力也远逊于电子等制造业。三星集团会长李健熙一直对金融子公司的水平流露内心的不满。其结果是,自去年起金融子公司的首席执行官(CEO)大规模更替,并要求各子公司进行高强度革新、提升竞争力。

三星集团金融子公司终于拿出"蓝图",开始向全球市场进军。它们宣布要摆脱显现增长极限的国内市场,通过体质改善重生为全球玩家,而三星集团把核心锁定在"客户满意"。看似平凡,却找到了赢得消费者信赖的答案所在。

三星生命6日在首尔太平路总部举行愿景宣布仪式,提出在"以客户利益为中心的全球生活伙伴"愿景下,到2020年实现资产500万亿韩元、销售额100万亿韩元,成长为全球生命保险业界第15位(按资产计)的目标。

巧合的是,当天三星火灾也为今年2月初就任的金昌洙社长举行了首次记者恳谈会。金社长在"为客户带来安心的风险解决方案事业"的旗帜下,提出了2020年全球前十的路线图,称"要重生为2020年资产100万亿韩元、销售额34万亿韩元的全球超一流损害保险公司"。

三星集团两大金融子公司在发布中长期愿景时,都把"客户"置于正中。以客户为中心的经营其实并非新价值。但三星生命提出了与迄今为止的客户中心经营不同层次的概念。

三星生命社长朴根熙强调:"必须把所有制度和业务流程从以公司为中心转为以客户为中心,向客户提供最好的产品和服务。"其中渗透着一种紧迫感:在当前时点若不彻底改变经营哲学与员工心态,就无法保证在进入停滞期的国内保险市场实现第二次飞跃。

三星火灾也从客户立场重新解读了保险业的本质。金社长力陈:"重要的不是销售什么产品和服务,而是提供客户想要的产品和服务,这才是第一价值。"

两家公司将中长期愿景的方向舵对准客户,背景在于判断保险业如今不应停留于保障事业或金融服务,而应转型为生活服务。进一步说,若不彻底改造三星集团金融子公司停留于国内市场的心态与体质,就无法在全球舞台上成为全球玩家,这种危机意识也起了作用。

Samsung Securities也在准备新飞跃的愿景。同时推进集团层面咨询与外部咨询的Samsung Securities计划最早在4月准备好面向未来愿景的报告,并在上半年内提出载有中长期战略的蓝图。

三星集团一位相关人士表示:"三星集团金融子公司与电子子公司的出色业绩形成对比,尽管高薪却被批评生产率日益下降,这是事实","三星生命与三星火灾发布愿景意味着新蜕变的起点"。

阅读韩文原文