随着本月15日韩美自由贸易协定(FTA)生效临近,有意进入韩国市场的美国律师事务所动作正在加快。
6日是韩国法务部开始受理有意进入韩国市场的美国法律咨询机构预备审查申请的第一天。位于京畿道果川政府办公楼的韩国法务部二层国际法务科门前走廊,从清晨起便人头攒动。
门上贴出的受理开始时间为上午9时。但从1小时前起,国际法务科走廊的座椅已无空位。也有人在韩国法务部开始办公前两三个小时就提前在走廊占位。代理罗普斯格雷前来申请的律师事务所和宇的律师朴炯培表示:“为表诚意,我上午5时50分就到了。”另有律师称,自己乘早班飞机从香港入境后便直奔韩国法务部办公楼。
位居全球律所排名第一、第二的美系律所进军韩国的意愿,与英系律所截然不同。去年下半年韩欧盟(EU)FTA生效后,向韩国法务部递交预备申请书的仅有全球排名第三的高伟绅一家,而且是在韩欧FTA生效6个月后的今年年初才提交。而美系律所方面,仅在开始受理审查申请的首日,就有6家递交了申请书。
与观望了长达6个月的英系律所不同,美系律所从一开始就颇具攻势。申请条件之一是须有3年以上韩国活动经历的律师,而拥有此类韩裔律师较多,也成为美系律所相较英系律所的有利因素。
当天完成受理的美系律所共六家:佳利、宝维斯廷、罗普斯格雷、世强、谢泊德穆林、科恩格莱瑟。受理编号1号归于宝维斯廷。若按此顺序通过审查,宝维斯廷将成为进入韩国的第一家美系律所。
宝维斯廷韩国分公司总负责合伙人律师金钟汉表示:“我们等待进入韩国已超过10年”,“目前韩国分公司有10名律师,今后2至3年内计划扩大到20名。”全球律所排名25位左右的宝维斯廷,早在20世纪70年代韩国产业银行进军美国时便担任法律顾问,长期参与韩国法律市场。科恩格莱瑟律师孙承哲表示:“我们并非想着进入韩国与本土律所竞争,而是打算把重点放在与大企业相关的案件上。”
当天受理的美系律所为六家,但预计不久还将增加2至3家。近期表明有意进入韩国的麦德蒙威尔艾莫瑞、信德博致等也预计将很快提交申请书。韩国法务部国际法务科科长朴长佑表示:“希望优秀的美国律师在韩国开展业务,能成为增强韩国法律产业竞争力的契机。”
申请审查的律所在经过预备审查(2至4个月)、正式审查(2至3周)、大韩律师协会登记程序等3至5个月左右的期间后,预计可从今年下半年起正式开展业务。
根据韩美FTA,美国律所在法律市场开放第一阶段期间即2014年3月14日之前,只能提供与美国法相关的咨询。在截至2017年3月14日的第二阶段开放中,可与韩国律所合作处理部分韩国法律事务,此后进入第三阶段可雇用韩国律师处理韩国诉讼事务。






