2012-03-06 | 유병온

民主党与统合进步党决定8日达成在野联盟谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党与统合进步党商定,将于8日达成在野阵营联盟谈判。

民主党代表韩明淑与统合进步党共同代表李正姬6日在国会举行代表会谈,发表包含上述内容的共同宣言,称“决定在此次4·11大选中,务必促成泛民主进步阵营共同参与的在野阵营联盟”。

据此,两党在野联盟实务代表、民主党议员朴仙淑与统合进步党常任选举对策本部长李义烨重启了自上月24日起中断的实务谈判。同时,两党还将为选定在第19届国会推进的共同立法课题而进行政策协商,并一并公布共同政策协议文。

据悉,在当天之前,民主统合党坚持所谓“4+1方案”(让出首都圈4处、忠北1处),统合进步党坚持“10+10方案”(首都圈10处、非首都圈10处)。两党在当天的代表会谈中就“以全国性、包括性方式推进谈判”形成共识,但预计主要谈判仍将围绕原有在野联盟讨论的地区展开。谈判过程中将由两党代表行使全权。

两党同时还向在野联盟的另一支柱进步新党提议参与上述内容的谈判。进步新党发言人朴恩智表示:“我们已多次向两党表明‘有意在政策联盟基础上开展政治联盟’的立场”,“将研究两党的提议”。

韩代表表示:“在野联盟不仅是今年大选获胜的开端,也是此后通过政权更替打造民主进步政府坚实中心轴的开始”,“将以诚意投入谈判,取得良好成果”。李代表则表示:“我认为(为了在野联盟)必须忍受手足被切断般的痛苦”,“为此不会有丝毫犹豫”。

阅读韩文原文