2012-03-06 | 유병온

最终…抛开身份争议 提名金振杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,因身份认同争议而受到关注的民主统合党院内代表金振杓,在其选区京畿水原丁(灵通)获得单一候选人提名。

民主党6日召开最高委员会会议,确定了“第五次提名审查”结果,内容包括对金振杓院内代表等13人进行单一提名,并在5个选区举行党内初选等。

据此,前青瓦台春秋馆长徐英教(首尔中浪甲)击败前劳动部长官李相洙获得单一提名。此外,前议员崔载千(首尔城东甲)、前议员申溪轮(首尔城北乙)、釜山市党发言人金比奥(釜山影岛)、地区委员长宋官钟(釜山海云台·机张甲)、前蔚山北区厅长李相范(蔚山北区)等也确定进入正式选举。

现任议员中,除金振杓院内代表外,白载现(光明甲)、文学振(河南)等议员均获单一提名,除湖南地区外的现任议员更替仍不充分。不过,前代表孙鹤圭宣布不参选的城南盆唐乙由前孙鹤圭代表政策特别助理金炳旭获得单一提名;崔奎植议员决定不参选的首尔江北乙,则由前进步新党副代表朴用镇与韩国升降机安全管理院院长柳大云进行党内初选。此次申请首尔江西乙提名的金孝石议员,将与全国事务金融工会委员长郭泰源、江西阳川环境运动联合监事吴勋进行三人初选。

同时,民主党决定将瑞草甲、瑞草乙划为战略提名地区,分别选定Ask Veritas资产管理代表李赫镇和律师林智雅为候选人。

围绕此次提名审查结果,党内外也提出了批评。不仅因在韩美自由贸易协定(FTA)处理过程中的表现而遭遇“身份认同争议”的金振杓院内代表,还有因收受非法政治资金罪名被终审定罪的前议员申溪轮获得提名,相关资质争议不断。

因党方针在瑞草乙落选的预备候选人朴民奎批评称:“对民主党毫无原则的战略提名,难以抑制惨痛之情”,“如果党内有实力者凭自身人脉和关系左右提名,那么在审判政权之前,民主党将先受到审判”。

阅读韩文原文