2012-03-06 | 이학인

[特派员专栏] 归根结底是经济问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10个州同时举行初选的6日(当地时间)“超级星期二”临近之际,美国共和党的总统初选竞争愈发火热。然而一般大众的关注度似乎并不高。各类媒体时刻不停地大量报道相关新闻,但接触这些新闻的市民反应冷淡。

虔诚的天主教徒、获得党内保守派支持的前参议员里克·桑托勒姆崛起,与被视为大势所归的前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼形成两强对决格局,虽具备了看点要素,但与2008年贝拉克·奥巴马与希拉里·克林顿对决的民主党初选相比,观众的反响明显逊色。

在迄今展开的共和党初选中,各位候选人都竭力争取拥抱党内保守势力。以中间派身份主打大选竞争力的前州长罗姆尼,在进行了20余次的候选人辩论会上每次都不得不强调自己才是真正的保守主义者。至于说看到约翰·F·肯尼迪总统主张宗教与政治分离时“差点想吐”的桑托勒姆,就更不必说了。

在经济和社会议题上,他们也没有接纳社会的变化与潮流,只是提出陈旧的保守色彩政策。仅就经济问题而言,国民希望听到关于如何削减累积的国家债务、如何创造就业岗位、如何满足因婴儿潮一代退休而增加的福利需求等具体方案。但共和党候选人只是称“我能解决”,反复念叨小政府、低税收、市场优先等一贯的新自由主义。这样很难引起观众的反响。

在美国的两党制政治中,共和党是保守主义政党。而保守主义的力量在于现实。保守主义的萌生,源于以自由、平等、博爱这一崇高理想为旗帜的法国大革命在现实中却表现为压制个人自由、给一般市民施加过度负担,保守主义正是对此反弹而生。其主张是正视现实、承认人的局限,并在此基础上建立更好的共同体。“保守主义”理论大家罗伯特·尼斯贝特教授阐述称,保守主义者追求私人生活和地域共同体的价值,坚持“有财产之处即有义务”的原则,因此在200多年后的今天,它依然能够作为最强有力的政治理念存在。

在美国的政治版图中,35%支持民主党,25%支持共和党,而中间倾向的无党派人士则占到40%。要执政就必须赢得这些无党派人士的心。要抓住不执着于理念、专注于自身生活的无党派人士,生计问题是首要。比尔·克林顿、乔治·布什总统的共同点在于,他们都超越党派,在捕捉国民需求、将其设定为议程并加以推进方面展现出卓越能力。

阅读韩文原文