2012-03-06 | 이태규

印度暂停棉花出口 价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《金融时报》(FT)6日报道,全球第二大棉花出口国印度全面禁止本国棉花出口,导致国际棉花价格飙升。

此举出台的背景是,作为全球最大棉花消费国、占印度棉花出口量80%的中国,为缓解国内价格波动而大量收购并储备棉花。截至今年1月底,中国为储备已从海外购入500万包棉花。美国农业部估算,这相当于全球一年棉花消费量的15%。

由此看来,印度是为向本国纺织企业稳定供应棉花而采取了极端措施。印度出口当局一位人士在接受FT采访时表示:“我们可出口的棉花超额数量约为840万包,但已申报出口的数量达1200万包,超出这一规模,目的是囤积在中国的仓库里。”

印度宣布中止出口后,美国5月交割期货价格上涨至每日涨幅上限4美分,达到每磅92.23美分,中国郑州期货市场交易的期货则暴涨逾1%。

这是印度继2010年之后第二次全面禁止棉花出口。当时印度的棉花出口禁令曾使国际棉花价格飙升至历史最高水平。棉农和加工厂为谋求更高收益而推迟出货,导致全球大宗商品贸易公司嘉能可、来宝、奥兰、嘉吉等蒙受不小损失。

国际纺织协会高级监督官特里·汤森担忧表示:“棉花正在被聚酯抢走市场份额,美国、欧洲的需求也在减少,但如果此次出口中止长期化,最终将对世界经济造成不良影响。”

阅读韩文原文