2012-03-05 | 김능현

农协保险受挫难以避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,金融当局已指示2日因业务结构改革而新成立的农协保险暂停推出新产品。这是基于新起步的金融公司若勉强推出新产品可能引发问题的判断,也可以说是去年大型电算事故留下的阴影在起作用。

金融当局一位高层人士5日表示:“已要求近期独立的韩国农协在其人寿保险和财产保险的电算系统稳定性得到确认之前,推迟销售可能出现问题的产品。”

该人士补充称:“在电算系统尚不完备的状态下销售产品,万一发生事故给客户带来不便,那是不行的。”

因此,新成立后尤其希望在保险领域大展身手的韩国农协的计划,短期内不得不受到影响。

农协保险随着韩国农协于2日改编为“1中央会、2控股公司”体制,从原有的共济业务转为保险业务。

韩国金融监督院自1月起已向韩国农协派驻检查人力,对电算系统进行监控,据悉目前尚未发现特别问题。

据传,金融监督院还要求对共济业务时期销售的产品中,在转为保险过程中可能产生问题的产品暂缓销售。

韩国农协去年4月发生史上最严重的电算网瘫痪事故,被金融监督院通报机构警告这一重惩。但此后仍先后发生五次电算事故,招致客户不满。

另一方面,韩国农协将依据现行农协法,把目前由中央会统一运营的电算系统在2015年前按子公司分离。有观点认为,电算系统建设将耗费巨额费用。

金融当局计划于今年下半年对NongHyup Bank实施综合检查。此前自上月起已组建“农协控股设立进展情况检查工作组”,对农协控股与NongHyup Bank、农协人寿、农协财险等新设4家公司的设立准备情况、是否满足金融控股公司法规、集团内电算系统建设现状等进行了检查。

特别是对去年4月以后接连发生电算故障等薄弱的电算部门,金融监督院直接派出信息技术(IT)专业检查人员到现场,检查电算系统是否正常运转。

阅读韩文原文