2012-03-05 | 임세원

执政党16名现任议员公荐落选 “血色星期一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党紧急对策委员长朴槿惠5日在第二批提名地区公布前的上午紧急对策委员会会议上表示“未获提名者也是党的重要资产”。/吴大根记者

对新世界党议员而言,5日是“血色星期一”。该党当天通过公布4月国会选举提名人名单,让首都圈的亲李明博直系和岭南地区的亲朴槿惠重量级人物退场,并阻止了青瓦台幕僚出身者参选。

面对釜山刮起的文在寅之风(文风),该党推出孙秀兆、文大成等极其年轻的政治新人。将亲朴系资历最深的洪思德议员战略提名至“政治一号地”首尔钟路也引人注目。此举意在更换党内人物以谋求4月国会选举胜利。在第18届国会选举中曾站在首都圈和岭南等党前线的亲李系,被亲朴系和政治新人取代。包括此前公布的第一批21人,确定获提名者增至102人。包括党内初选地区,迄今已确定提名的共149处,相当于全部选区的74%。截至目前,现任议员的整体更换比例为18.8%,但由于党领导层最初宣称现任更换比例将达50%,预计在剩余97处提名中还将进行大规模换血。

从公职候选人推荐委员长郑烘原当天下午在汝矣岛党部公布的提名名单看,81人中有超过40%、约30余名现任国会议员落选。此外还同时公布了被预计现任议员可能落马的13个战略地区和47个初选地区。特别是在釜山“洛东江地带”,推出年轻政治新人,既作为人事革新的象征,又选择了即便败选也能减少党受冲击的妙招。继第18届之后第二次挑战国会选举的前汝矣岛研究所所长金贤哲也饮下苦杯。

紧急对策委员长朴槿惠当天在提名公布前举行的紧急对策委员会全体会议上劝阻退党,表示:“即使这次未能获得机会,也真心希望大家在端正我国政治、为国民服务的大道上始终同行。”但部分落选的现任议员中已出现以无党籍身份参选的可能性。

此前当天上午,提名委员会向紧急对策委员会汇报了13个战略地区以及江东甲(卢哲来、申东祐、林东圭)等47个初选地区。战略地区包括首尔城东甲(以下为现任议员陈壽姬)、永登浦甲(田麗玉)、道峰甲(申志镐),以及首尔广津乙(民主统合党议员秋美爱)、大邱中南区(裴永植)、东区甲(朱成英)、西区(洪思德)、北区甲(李明奎)、达西甲(朴钟根)、大田西区乙(自由先进党议员李在善)、水原乙(郑美京)、京畿坡州甲(新设选区)、庆北庆州(郑守星)。由此,战略地区在此前公布的22处基础上增至35处。战略地区最多可指定49处。

战略地区是党内很可能提名外部人才的地方,因此现任议员反对声不断。据传其中大部分在竞争力和更换指数调查结果中位列后25%。不过党紧急对策委员会方面表示,并不完全排除提名已申请提名的现任议员或非议员的党支部委员长。

阅读韩文原文