2012-03-05

[社论] 普京时代是韩俄经济合作跃升的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普京时代再次开启。将受选举舞弊争议、腐败等政治利空困扰的弗拉基米尔·普京今后要追求的方向很明确,即强力推动经济增长。为此,加强与外国的经济合作是必不可少的。

普京的再度登台,是将韩俄两国贸易等经济合作关系提升一个层次的又一次机会。两国之间有多个可合作领域,其中远东地区开发尤为值得关注。与朝鲜半岛密切相关的东西伯利亚和远东地区开发,是俄罗斯政府高度重视的领域,以至于将于今年9月在符拉迪沃斯托克举办亚太经合组织(APEC)领导人会议。俄罗斯在该地区需要与韩国的紧密合作。

对我国而言,加强与俄罗斯的经济合作也正当其时。我国在石油等能源资源上对中东地区的依赖度过高。为化解这一问题,早就有人指出应积极参与东西伯利亚、远东地区的资源开发。

从这一角度看,有必要关注此前一直在讨论的韩俄大型项目。第一是韩朝与俄罗斯之间的天然气管道连接项目。经由朝鲜引入俄罗斯天然气的这一项目,作为以资源为媒介的三国经济合作新模式,在带来经济收益的同时,也能大大有助于朝鲜半岛局势稳定。可以参考开城工业园区尽管历经韩朝关系的多次危机与杂音,仍持续成长、发展的事实。

第二是物流运输革命。俄罗斯去年底完成了连接朝鲜罗津港与图们江地区边境地带哈桑站的铁路改扩建工程。目的是把韩国、日本发往欧洲的货物通过铁路(西伯利亚大铁路·TSR)运往欧洲。朝鲜半岛纵贯铁路(TKR)与TSR的连接问题可能成为迫在眉睫的课题。因全球变暖而成为可能的北极海航运航线活跃化,钥匙也掌握在俄罗斯手中。

我国与俄罗斯在产业结构上是互补关系,而非竞争冲突。正因如此,迎来普京时代,我们对韩俄经济合作活跃化抱有期待。即便在普京以总理身份行使幕后实权的最近几年,两国也保持了前所未有的良好关系。随着他再次以名副其实的最高领导人身份走到前台,我们迎来了加快推进经济合作的良好机会。

阅读韩文原文