2012-03-05 | 권경원

[记者观察] 孙秀朝版“青春音乐会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

见到新国家党候选人孙秀祚时,最令人印象深刻的是她的声音。与可爱的外貌不同,她的声音沙哑而破音。孙候选人解释说,因为见了太多人、不停交谈,嗓子承受不住。尽管说着嗓子疼,她仍不停地讲述自己所梦想的事情。无论是对认出她并打招呼的人,还是对无视她走过的人,她都积极上前,从中能感受到一种鲁莽但敢于挑战的“青春”。

新国家党5日将孙候选人公荐至釜山沙上地区,作为在野阵营重量级人物“文在寅”的对抗人选。相比最初申请公荐时无人知道她的名字,这可谓是惊人的反转。民主统合党也于上月26日将16名20至30多岁男女压缩为参选青年比例代表的候选人。其中20多岁的男女各1人最终将进入有望当选范围内的比例代表名次。

在新国家党和民主统合党的候选人名单中,究竟谁能戴上金徽章,目前无人知晓。但仅凭此前只是政治对象的20多岁群体开始作为政治主体登场,其意义就非同寻常。习惯于既有世代的政治惯例,在20多岁人的眼中会呈现出不同面貌,在此过程中,政界此前未能触及的20多岁人的苦恼将在我们的政治中显现出来。

对于公荐被提及后党内部分人士提出的“是否要放弃釜山沙上”的批评,孙候选人果断表示:“(果然)我认为这是我应当承担的份量。”意即改变并转化负面视角,最终取决于自己。实际上,对政界20多岁公荐动向存在“只是活动噱头”的批评。

但要把它变成仅属第19届国会的一次活动,还是延续为重要的政治潮流,取决于20多岁群体自身。期待20多岁群体打造出的新“青春音乐会”所改变的政治。

阅读韩文原文