2012-03-05

[转盘] 富足人生的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都想要富足的生活。何谓富足的生活?一般而言,收入多于消费,即流入的钱多于流出的钱,被视为富足的开端。因此,只要在DNA中植入“消费始终少于收入的遗传因子”,任何人都能积累财富。

这看似过于简单而理所当然的原则,问题在于做起来并不像想象中那样容易。

在我们东方,自古以来就把勤俭与节约列为人的代表性美德。看面相时认为鼻子上翘者无财运,细究起来似乎也与其平日的态度有关。那些仰头自夸、趾高气扬的人,在消费上也被视为带有炫耀性倾向。由此可见,东方思想甚至试图通过面相来分析个人的消费倾向,足以推测人在生活中对消费这一行为何等重视。

在西方,健全的消费也是极为重要的美德。马克斯·韦伯在其著作《新教伦理与资本主义精神》中指出,基督徒得以富裕的秘诀,乃至基督教国家相比他国展现出更高生产率并发展起资本主义,都是通过节制与禁欲的消费行为才得以实现的。能够自我控制的禁欲信仰生活与勤勉的劳动使资本积累成为可能,而这正是使今日资本主义精神兴起、积累“财富”的决定性契机。

通过正当经济活动获取财富的个人献身,与不将由此获得的收入用于享乐的禁欲态度恰当结合,从而实现了近代资本主义精神——这正是韦伯希望通过这本书传达的要旨。

最近在我们社会中,在“资本主义=贪欲”的等式之下,将财富视为罪恶的风气盛行。对于富有者的钱,人们轻易地说“拿出来、分出来”。人人都想成为富人,却不把勤俭节约生活化,反而认为唯有分配财富才是“社会正义”和“善”。要克服这种现象,社会全体成员心中都必须内化各自重大的信念与价值。否则,我们社会只能在认同上感到混乱。

实现物质富足的秘诀,归根结底是节制节约的消费行为和通过勤勉诚实的劳动增加收入。这对国家同样适用。不提高生产率而只增加福利支出,绝不可能成为富足的社会。

阅读韩文原文