2012-03-04 | 주영섭관세청장

[转盘]纳税人日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于税金的记录可追溯至公元前4000年左右。美索不达米亚以稻米和水果缴税的泥板是最早的记录。

人类历史一直因税金而改变。根据征税的公平性,众多国家走上了兴亡盛衰之路。对抗英国不合理税收而建国的美国成为世界第一强国。中国唐朝提高盐税后,于875年因盐商黄巢之乱而消失于历史的角落。

在现代国家,纳税义务是全体国民对国家最重要、最基本的义务。然而,大部分国民并不乐于缴税也是事实。

因此,想要回避义务的国民与必须让其履行纳税的国家机关之间的关系难免紧张。人一生中无法回避的两件事是死亡和税金,这句英国谚语很好地说明了这一点。

税政业务的核心是公平性和效率性。首先,国民缴纳的所有税金都应按个人能力或收入比例公平征收。缴纳程序和方法应简便易行,各种手续应迅速办理,以提高税务行政的效率性。

公平性与效率性是相互对立的关系。强调公平性则效率性下降,偏重效率性则公平性受损,因此重要的是将两种价值良好协调地运作。

3日是纳税者日。为纪念1969年3月3日韩国国税厅成立而设立的税金日,1973年与关税日合并成为租税日,自2000年起又以感谢国民诚实纳税之意更名为纳税者日。

今年在总选和大选前,福利扩大之争十分激烈。为扩大福利,纳税者的税负增加不可避免。然而在最近的福利扩大讨论中,几乎听不到纳税者的声音。

是因为纳税者已做好心理准备,只要是为了扩大福利便乐于承担税金吗?还是因为认为即便福利扩大,自己也几乎不会增加负担?

要实现目前所讨论规模的福利扩大,仅靠增加部分特定阶层的税负难以筹措财源。必须由全体国民即便少量也额外承担,以筹措财源。从课税制度的公平性和普遍性角度看,这也是可取的。值此纳税者日,有必要倾听在福利扩大问题上听不到的纳税者的声音。

阅读韩文原文