2012-03-04 | 이유미

“渣打是长期投资者……将成为韩国企业走向世界的桥梁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近几年,韩国国内金融机构经历了不少变化,但恐怕没有一家像渣打(SC)银行及其掌舵人、47岁的行长李察·希尔那样陷入漩涡。韩国金融史上前所未有的60天全面罢工,以及从渣打第一银行更名为渣打银行的工作……渣打在不到一年内接连经历了这些十年难遇一次的事。

或许正因如此,希尔行长与韩国媒体的接触并不多。更名后的本月2日,希尔行长在公平洞总行首次接受韩国媒体、即Seoul Economic Daily的独家采访,其字字句句中都浓浓流露出对那段因罢工和高分红争议而蒙上阴影的时光的遗憾。同时,他也比以往任何时候都更具体地阐述了银行的长期战略规划。

历时最长的罢工让人十分痛心

希尔行长首先回顾去年的罢工称:“经历史上最长的罢工,艰难之处很多,但最重要的是这对客户来说是一段难熬的时间,所以让我非常痛心。”他表示:“即便在全面罢工期间,我也一直向工会强调不能损害客户利益”,“这也是新出发的渣打银行今年把客户满意列为战略课题中的首要任务的原因。”

渣打今年与新成立的工会在过去两个月进行谈判,甚至面临第二次全面罢工危机,但最近戏剧性地达成劳资协议,渡过了难关。希尔行长表示:“谈判过程中有很多难关,但我们得出了对银行和员工双方都积极的结论”,“这也让我确信,与新工会同样可以建立伙伴关系、共同工作。”

高分红争议……“我们与花旗银行不同”

话题转向高分红争议。尽管希尔行长表示考虑韩国客户,但正如孤星基金在外换银行的“吃完就跑争议”所显示的,韩国国内对外国资本的看法确实并不友善。尤其是去年底,韩国花旗银行向陷入经营困难的母公司美国花旗集团实施了史上最大规模的分红,遭到舆论猛烈批评。韩国渣打继去年之后,最近也决定分红1000亿韩元,同样遭到严厉注视。

一提到分红,希尔行长便一边按计算器一边热情地解释。

“2005年收购第一银行后至今,渣打银行向控股公司分红5500亿韩元。其中向总部渣打银行集团(SCB)分红的金额为1000亿韩元,加上3月将向英国总部分红的810亿韩元,也不到2000亿韩元。这还不到SCB集团过去7年在韩国渣打投资的4万4000亿韩元的5%。”

希尔行长还与韩国花旗的分红争议划清界限。

“最近提交给韩国金融监督院的业务报告书中也有体现,韩国渣打与英国SCB集团的资本充足率分别为15.58%和17.6%,处于优秀状态。SCB的资本状况健全,完全不需要从韩国渣打紧急输血,与韩国花旗的分红性质本质上不同。特别是,SCB是带着长期计划在韩国进行投资。”

更名是为了与渣打总部形成协同效应……“将充当韩国企业与全球市场的桥梁”

希尔行长表示,今年初把行名中的“第一”去掉、进行品牌重塑的背景,也是为了强化与SCB集团的协同效应。

“去年(因罢工)遭遇困难,我们希望在重新出发的同时,积极利用SCB这一全球品牌,树立积极的愿景。韩国渣打银行与韩国四大商业银行相比,规模上还很寒微,但若能利用SCB集团的全球网络,数年内就能成长为国际化银行。”

伴随更名,希尔行长最费心力的业务也是支持韩国企业走向海外。其战略是依托SCB集团在亚洲、非洲、中东等新兴市场超过150年历史的金融网络,支持韩国企业的贸易与投资流动,在企业金融领域实现差异化。

“最近STX重工业在伊拉克签下柴油发电站订单合同就是一个鲜明的例子。该项目是到今年6月在伊拉克4个地区建设总计900兆瓦规模的发电站,其中韩国渣打向STX重工业提供了相当于400兆瓦规模金额的3亿8400万美元支持。事实上,韩国企业中希望进入伊拉克的很多,但在韩国只有渣打银行能够提供支持。我们就是要利用这样遍布全球70多个国家、如蛛网般延伸的SCB集团金融网络,充当韩国企业与全球市场的桥梁。”

“偏重零售金融并非事实”……“将成为韩国最好的国际化银行”

对于外界指出该行自2005年与第一银行合并后,背弃了金融界“引进先进金融技术”的期待,而偏重收益性突出的零售金融,希尔行长也开了口。

“目前零售金融部门规模最大,所以可能看起来如此。但以2011年底为准,企业金融相比2005年的增长率达到260%,是零售金融增长率62%的4倍以上。业务战略上也以零售金融、企业金融和中小企业金融为三大支柱,对所有业务部门投入同等的关注。”

希尔行长在更名前后还进行了多种尝试。从去年底起引入24小时营业体制,今年以来又推出了确保在银行柜台取号到接受服务的时间不超过8分钟的“服务保证制度”,以及为一位客户配备专属咨询专家(PB)和投资顾问(IA)、提供定制化资产管理服务的“双重关怀服务”等。

“坦率地说,目前看我们的产品和服务,确实与其他银行没有太大差别。但品牌重塑之后,我们正努力引入新服务、寻求差异化。最重要的是,要让渣打成为支持走向海外的韩国企业当地经营的韩国最好的‘国际化银行’。”

希望连任

希尔行长自称是亲韩派。他于2009年12月就任渣打银行行长,今年迎来任期第三年。这期间他的韩语水平明显提高。他表示:“每天一有时间就学韩语”,并透露心声说“目前还常常需要翻译,但希望尽快用韩语做生意”。

他如此专注学韩语的原因,是想展示对韩国金融产业的真诚。今年1月,在渣打第一银行更名为渣打银行的活动上,希尔行长用韩语发表主题演讲,给听众留下了深刻印象。

希尔行长对新业务充满热情,就今年底任期结束一事也表达了连任意愿。他一方面谨慎地表示“连任是董事会应当决定的事项”,同时又表示“为了让此前推进的业务成功落地,我强烈希望连任”。

阅读韩文原文