2012-03-04 | 나윤석

[议题内幕]仅保洁外包等简单行业扎堆……文化等领域多元化成课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会企业“首尔日常艺术创作中心”的会员们在新村弘益大学前销售自己制作的创作品。首尔日常艺术创作中心通过运营自由市场、面向本地青少年和居民开设文化艺术讲座等方式获得收益。/照片提供=韩国雇佣劳动部

“扩大社会企业是解决社会问题的替代方案。让我们把MRO韩国打造成社会企业的全球典范。”

这是日前访问消耗性物资采购代理(MRO)公司MRO韩国的崔泰源会长的第一句话。

去年围绕大企业MRO业务的是非争议不断,崔会长于是决定将MRO韩国转型为社会企业。

MRO韩国曾是年营业收入超过1000亿韩元的“优质公司”。此后,SK以聘用弱势群体人员为起点,开始加快向社会企业转型的步伐。SK集团相关人士表示:“计划在本月底前完成整体路线图,目标是在8至9月间获得社会企业认证。”

◇目前达644家,4年间激增13倍=对许多普通人而言仍然陌生的社会企业,究竟指的是什么?

“不是为了卖面包而雇人,而是为了雇人而卖面包。”美国代表性社会企业之一鲁比肯的创始人里克·奥布里的这句话直观地展示了社会企业的特性。其含义是,企业并不以股东或所有者利润最大化为首要目标,而是在忠实于为弱势群体提供就业岗位等社会目的的同时并行开展经营活动。

韩国国内社会企业开始出现是在2000年代初期。政府于2007年首次建立了有关社会企业的统计。

据韩国雇佣劳动部4日消息,当时仅有50家的社会企业,到2011年底已达644家,4年间激增近13倍。正在办理认证程序的预备社会企业达1260家。

从业人员也从2539人增加到1万6319人,增长6倍以上。残疾人、高龄者等弱势群体达1万人,占比超过60%。受这一变化推动,雇佣劳动部近日于上月29日发布了今年的认证计划,以推动社会企业多样化。政府为使各种形态的组织都能通过社会企业持续提供社会服务和就业岗位,将依据Commercial Act设立的合资组合以及依据特别法设立的法人(务农组合等)追加为社会企业的形态。此外,还允许各部门首长直接培育所管领域的预备社会企业,并可将其中优秀企业直接推荐给雇佣劳动部。

雇佣劳动部一位相关人士表示:“社会企业培育主体去年扩大到地方自治团体,今年扩大到中央部门,期待在更多领域诞生更多社会企业。”

韩国出现社会企业仅10年,就已走出起步阶段,正式开启第二幕。

◇仅保洁服务、简单生产等部分行业拥挤=韩国国内社会企业最先需要解决的课题是缺乏多样性。以保洁服务或简单产品生产等业务为基础的企业较为活跃,而提供文化或环境领域社会服务的企业则土壤贫瘠。

例如,2003年成立、5年后获得社会企业认证的“公共美术Prism”,成立时的目标是为年轻艺术家提供就业岗位,并通过文化艺术为社会作贡献。

他们持续从事壁画、游乐场制作、村庄庆典策划等工作,主要通过政府机关发包项目、补助金项目和各类基金会公开招标项目创造收益。在艺术领域的社会企业中,它算是维持较久的一家,但实际困难要大得多。持续获得拥有无穷创意的人才极为不易,加之业务量起伏不定,经营难以稳定,更是不言自明。

在此情况下,相关业界纷纷把以首尔大学学生创作剧本朗读会为前身的“演友舞台”列为优秀案例。

电影《杀人回忆》的原作话剧《来看我吧》、成为电影《王的男人》源头的话剧《尔》等,都是演友舞台如宝石般的作品。

在韩国大多数戏剧从业者作为为三餐发愁的低收入群体艰难度日的情况下,演友舞台因其为工作人员和演员提供优质就业岗位的事业目标获得认可,于2010年被选定为首尔型社会企业。

这是在提供持续稳定就业岗位的同时又受到观众喜爱的、文化相关领域为数不多的社会企业。高丽大学经济学系教授姜声振强调:“在共生这一主题下对社会企业的关注不断增加,是值得肯定的时代方向”,“不仅政府政策要多样化,大企业自身也应表现出积极参与这一时代潮流的姿态。”

◇需营造无补贴也能生存的生态=随着人工费补贴到期的社会企业增加,营造补贴结束后企业仍能生存的生态也是紧迫课题。有观点指出,归根结底它们也是企业,需要能够自立的环境。

雇佣劳动部一位相关人士指出:“需要构建能够连接宗教界、市民团体和企业的网络”,“在增加社会企业顺利运营所需资金筹措渠道的同时,还要打造开拓销路的基础。”

阅读韩文原文