2012-03-04 | 이연선

[与金融犯罪的战争] 监管部门事后监管原来有原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管各类题材股在股市中神出鬼没,但本应对其进行监管的监管当局却被指反复“事后监管”。不过,细看事后监管的实情,也有其不得已的原因。调查权限限制颇多,人力也极为不足,根本无法跟上市场的速度。

股票不公平交易的调查过程大致经过韩国交易所—韩国金融监督院和韩国金融委员会—检察机关三个阶段。最先在韩国交易所,有2个部门负责不公平交易调查业务。市场监视部按日查看交易数据发现问题后,审理部据此核查账户,并将有问题的交易移交给韩国金融监督院。到此所需时间为1至2个月。

进入韩国金融监督院资本市场调查局的案件,仅排队等候就要3个月。此前进入的案件积压,顺序便被推后。轮到时,平均需3个月,大型案件则长达1年进行调查。目前金融监督院投入调查的人力约50余名。每人一年平均办理3.8件调查,共消化150至160件。

金融监督院对是否存在不公平交易的调查结果提交给金融委员会证券期货委员会,证券期货委员会判断是否属于不公平交易,进而请求检察机关侦查或课以罚款。结果,从发现不公平交易嫌疑到移交检察机关,至少需要7个月,长则远超1年。若再加上检察机关内部到起诉所需时间,从“操盘”发生到受到处罚之间的距离就更远了。

要求补充金融监督院调查人力、强化其权限的呼声日益高涨也正因如此。金融监督院相关人士表示:“由于调查人力有限,即使不公平交易剧增,金融监督院处理的调查件数也难以同步增加”,“最近新设特别调查班,不经韩国交易所直接启动调查,但要应对不公平交易的全局仍然力不从心”。

也有主张认为应使金融监督院的调查权限更切合实际。美国证券交易委员会(SEC)不仅拥有通信事实查询权,还拥有起诉权。但金融监督院连仅有的账户追踪权也只能有限使用。因此,金融监督院一直要求将只能按金融公司分支机构提出的账户追踪权,至少扩大到以金融公司为单位。近来利用社交网络服务(SNS)、通信软件等进行的网络共谋剧增,因此有人指出应赋予金融监督院通信事实查询权,为调查提速,这一意见也值得认真倾听。

阅读韩文原文