2012-03-04

[金钱笑话]您误会了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man got on an elevator in a building. There was a blonde already inside and she greeted him by saying, "T-G-I-F."

He smiled at her and replied, "S-H-I-T."

She looked at him, puzzled, and said as sweetly as possible, "T-G-I-F" again.

He answered again, "S-H-I-T."

The blonde finally decided to explain things and this time she said, "T-G-I-F, Thank Goodness It's Friday, get it?"

The man answered, "Sorry, Honey, It's Thursday."

一名男子乘上电梯。电梯里的一位金发女子打招呼说:“T-G-I-F。”

男子笑着回答:“S-H-I-T。”

女子不解地看着他,又用尽可能温柔的声音再说了一次:“T-G-I-F。”

男子再次回答:“S-H-I-T。”

女子终于决定解释自己的意思:“T-G-I-F是‘感谢(Thank)上帝(Goodness),终于(It's)到周五了(Friday)’的意思。您明白了吗?”

男子回答说:“抱歉(Sorry),小姐(Honey),今天是(It's)星期四(Thursday)。”

阅读韩文原文