2012-03-02 | 유병온

民主党因提名不满或接连退党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

存在"一个屋顶四家人"结构性问题的民主统合党,因公荐(候选人提名)矛盾而剧烈动荡。已出现首例因不满提名而退党的情况,且根据湖南等主要地区的提名结果,退党有可能出现多米诺效应。

随着近期党内提名工作推进,旧民主党、亲卢武铉势力、市民社会、韩国劳总等党内各派系中被边缘化的势力,正以退党和以无党籍身份参选等方式表达不满。

近期在提名中落选的前议员韩光玉2日在国会召开记者会宣布退党,称"在'改革公荐'的美名之下,所谓亲卢势力陷入了为掌握党权的霸权主义,无视国民通过真正改革实现政权更替的时代要求"。这是首次有人因不满民主党提名审查而宣布退党。

韩光玉前议员是前总统金大中的秘书室长出身的旧民主系人士,将在此次总选中以无党籍身份在冠岳甲地区参选,同时构想以"民主同友会"之名将旧民主系出身人士聚合起来,组成无党籍联合阵线。

民主党当天下午2时重启此前中断的提名审查日程,开始对湖南地区进行提名审查。在"湖南换血"讨论沸腾之际,审查开始前就已传出部分现任议员落选的说法,因此不能排除今后随提名结果出炉而涌现更多宣布退党人士的可能性。

最高委员朴智元在一档广播节目中表示:"预计湖南地区现任议员的换血幅度会加大","若这些人落选,不能排除无党籍联合的可能性"。另一位湖南地区出身人士则露骨地表达对统合势力的不满,称"现在的民主党是把自己的崽下在别人巢里的杜鹃政党"。

对提名的不满也从其他势力中流出。身为韩国劳总委员长的最高委员李龙得缺席了包括当天会议在内的近期全部党务活动。据悉,李委员长近期曾要求将富川远美甲等5~6个选区作为战略提名以及2席以上的比例代表席位分配给韩国劳总,但未获明显成果,他对此吐露不满称"他们自己之间像做交易一样分食,没有我们插足立足之地"。有人称李委员长正在考虑辞去最高委员职务。

在此前提名审查委员选定过程中,最高委员文成根等市民社会团体也曾以"损害了统合精神"为由表达不满,各派系在统合过程中未实现化学融合,每当提名结果出炉,矛盾便随之加深。从统合过程起就引发争议的"派系间持股之争",最终在提名过程中变为现实。因此,一直自认为是协调派系最佳人选的代表韩明淑,正面临就任以来最大的危机。

另一方面,民主党当天决定将在选举人团募集过程中发生跳楼死亡事件的光州东区定为不提名地区,同时引进前京畿地方警察厅长金道植和律师赵民行,分别在京畿利川、京畿杨平·加平·骊州地区实施战略提名。

阅读韩文原文