2012-03-01

[社论] 欧盟碳税,我们的应对战略是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)从今年起拟对飞入区域内的航空器征收碳税,全球矛盾正在加剧。美国、中国、巴西、印度等29个国家上月22日聚集莫斯科,通过了反对欧盟征收碳税的共同声明。对此,欧盟警告称“若其他国家采取报复措施,将立即予以回应”,形成了一触即发的对峙战线。

航空器碳税从欧盟的战略层面看只是开端。欧盟还打算对往来欧洲地区的船舶征收碳税。照此下去,今后在欧洲地区行驶的汽车等各类出口商品都可能成为对象。其中隐藏着欧盟要在全球碳排放权市场上掌握主导权的算盘。

令人担忧的是,欧盟的攻势可能演变为全球贸易战。其他国家不会坐视不理。部分国家已经出现主张对飞入本国的欧盟航空公司飞机征收报复性税金的声音。欧盟越是扩大碳税征收对象,其他国家的应对也必然越强硬。

我国政府的动向出人意料地消极。政府连一份正式立场声明都没有发布。莫斯科29国共同声明我国政府虽然参与了,但连这一事实本身都没有好好公布。看上去像是在主导国的保护伞下只是稍微搭个便车、有所顾忌的姿态。

考虑到李明博政府的口号绿色增长,以及不断增长的对欧盟贸易量,政府要积极出面可能并不容易。但如果碳税征收范围扩大、各国筑起贸易壁垒导致世界贸易环境恶化,靠出口生存的韩国这样的开放型经济会最先受到打击。因此不应被绿色增长这一口号自我束缚而处处看人眼色。作为世界十大贸易国,理应寻求主动应对。

从道义上讲,欧盟征收碳税也不合理。欧盟在国际温室气体公约方面是应承担“历史责任”的国家。他们自数百年前起就大量排放二氧化碳实现经济发展,成为发达国家。如今却要求进出其区域的韩国、中国、印度等历史责任较小的国家缴纳碳税,这是忘却自身责任的单方面做法。

阅读韩文原文