2012-03-01 | 박민영

高尔夫球手的妄想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开球距离在250码左右,算比较短;不是单差点,一般打80出头到80多杆。”

有一定球龄的高尔夫球手,这番话大概听过无数次,或者自己也说过一两回。但这正是业余球手的“不便真相”。根据问卷与统计,现实大不相同。近日《华尔街日报》刊登了一篇关于“高尔夫球手的妄想”的专栏文章,引人关注。以下介绍主要内容。

◇我的开球距离有270码?=高喊“男人看距离”的男性球手,大概都吹过这样的牛。事实真是如此吗?美国戴夫·佩尔兹高尔夫研究所对数千人的数据分析结果并非如此。差点20的球手平均距离为183码,差点10的球手为214码。许多球手愿意把顺风时或下坡球洞偶尔打出的距离当成自己的平均距离。在世界顶级选手云集的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛,世界排名第一的卢克·唐纳德(英格兰)去年的平均距离为284.1码(第147位)。

◇一次单差点就是永远单差点?=身边大概总有几位号称能打70多杆的单差点球手(差点为个位数的球手)。他们也许在一两年内打出过一两次70多杆的成绩,但可信度值得怀疑。尤其在差点统计制度尚未确立的韩国,与现实的落差更大。即便在由美国高尔夫协会(USGA)依据记分卡给出差点的美国,球手打出低于自身差点杆数的频率据说也只有5轮一次左右。业余球手的成绩还会因球场难度而大幅波动。

◇不能抬头?=这是开始打高尔夫时听得耳朵起茧的教学内容。然而因此毁掉挥杆的球手也不在少数。高尔夫科技相关企业GolfTEC的相关人士表示:“如果不抬头去挥杆,重心转移就无法顺畅完成,容易变成(造成失误球的)过度挥杆。”曾担任老虎·伍兹挥杆教练的汉克·海尼的话值得关注。“固定视线比固定头部更有效。不仅要看球,击球之后还要注视球原来所在的位置。”

◇职业与业余只差距离?=人们容易认为只要能打得远,就能打出职业选手那样的成绩。看看戴夫·佩尔兹高尔夫研究所的统计,这种妄想大概会消失。在果岭周边30码左右保住标准杆或抓到小鸟的概率,职业选手为46%,单差点球手为11%,差点30的“百杆选手”仅为3%。这印证了短杆的重要性。

◇开球是表演,推杆是金钱!=这句俗谚是真的。据分析美国PGA巡回赛各类数据的公司ShotLink,从2004年到去年的8年间323场赛事中,远距离开球排名第一者夺冠的次数仅11次,而推杆排名第一者夺冠次数多达47次。

阅读韩文原文