2012-03-01 | 민병권

“日元贬值系暂时…应制定出口等利用日元升值的战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策及民间经济研究所接连发布分析认为,尽管近期日元对美元汇率走低,但这种日元贬值现象只是暂时趋势。韩国企业中长期应针对日元升值而非贬值趋势制定出口战略以及吸引日本投资和游客的策略。

1日,现代经济研究院通过《当前课题与任务》报告对近期日元贬值走势诊断称“很可能是暂时性的”,“是日本经济形势不稳定所致的短期调整”。

报告认为,若日本经济因东日本大地震及核电站事故重建带来景气刺激效果,从当前调整局面转入复苏局面,日元贬值走势也难以延续。报告还引用主要投资银行的预测值,预计未来6个月日元对美元汇率平均在76~77日元区间,中长期为76日元区间。

国际金融中心也通过《近期日元走弱背景及持续可能性检视》资料评价称:“日元短期内将进一步走弱,但判断其已转为趋势性弱势尚为时过早。”过去日元走弱很大程度上源于以低利率借入日元资金进行投资的日元套利交易现象,而目前美日之间利差几近于无,欧洲财政危机的不确定性依然存在,日元套利交易难以全面展开。

据此,现代经济研究院建议,短期内韩国政府和企业应针对暂时性日元贬值带来的日本产品出口价格竞争力提升而强化全球营销,中长期则应寻求利用日元升值的方案。例如,为促进日本对韩国国内投资流入,应改善经营环境,并改善韩国旅游环境以加快日本游客流入。报告还建议,应通过与日本企业的战略合作、强化当地营销来攻占日本内需市场。

阅读韩文原文