2012-03-01 | 조성진

助中小企业进军中国成效显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海苔专业制造企业大清F&C的韩相载代表去年经历了天堂与地狱般的起伏。

一直关注中国市场的韩代表,去年初曾打算独自进军中国,但最终放弃了这一想法。听取中国流通企业的合作提议后发现,对方要求销售独家权等,提出了不合理条件,因此放弃签约。未能细致掌握当地市场和经营环境信息,令他颇为遗憾。

但看到中国市场潜力的韩代表并未放弃进军中国的梦想,因为他对自家产品有信心。

同年11月,韩代表收到了好消息。中小企业流通中心告知,乐天玛特将通过其中国门店帮助中小企业共同开拓海外市场。此前与乐天玛特并无交易关系,仅凭产品品质提出申请,结果通过了品评会。

大清F&C的海苔将于2日至15日在位于中国北京的乐天玛特酒仙桥店、洋桥店、望京店等3家门店举行的“韩国商品特别展”上销售。

韩代表自信地表示:“韩国海苔的优秀品质已通过游客得到验证,只要解决销路问题,在中国完全有可能성”,“据我所知中国人视海参为珍品,我们的产品使用含海参成分的天日盐,在中国将具备充分竞争力。”

乐天玛特正切实发挥着中小企业进军中国的助手作用。

本次举行的韩国商品特别展共有69家中小企业参与,展示177种商品。代表性商品包括G&P Marketing的“Glasslock”、农业公司法人盈德酿造的“米马格利”、元进商社的“魔术睡裤”等。以环保玉米成分制成的ECOMASS KOREA公司的“玉米笑脸饭勺”、以甘蔗成分制成的“环保拉链袋”,以及韩美绿色产业公司的“热水床垫”也将销售。

乐天玛特计划将本次韩国商品特别展中获得当地消费者好评的商品引入当地门店销售。

乐天玛特社长卢炳龙表示:“为帮助生产基地在韩国国内的中小企业进军中国,我们与中小企业厅共同筹备了本次活动”,“今后也将继续推动与优秀中小企业共同开拓海外市场,担当帮助其稳定落地的孵化器角色。”

乐天玛特将于4月4日至17日在上海地区5家门店举行同样的活动。

阅读韩文原文