2012-03-01 | 이유미

[韩国农协控股公司体制启动] 拥有银行、保险、证券等7家子公司……跃升业界前五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Financial Group Inc.将于2日正式启航。

因农协中央会的信用事业与经济事业分离(信经分离)而诞生的新"金融巨兽",早已备受金融圈关注。农协金融将新设银行、寿险和财产保险公司,并把现有的证券、期货、资产管理、金融租赁等7家子公司纳入集团金融控股公司,构建综合金融服务体系。

农协金融的启航将立即在金融圈引发格局剧变。KB、新韩、友利、韩亚等四大金融控股的竞争格局将重组为五强体制。

其抱负亦不凡。农协金融的目标是成为像法国东方汇理农业信贷银行或荷兰合作银行那样享有世界声誉的合作社金融集团。其还制定了中长期目标:到2020年实现总资产420万亿韩元、当期净利润3.7万亿韩元,蜕变为全球水平的合作社金融集团。

但为此需要马上解决的课题也不少。与其他金融控股相比,提升盈利能力和专业性方面的竞争力是当务之急,而围绕政府实物出资的争议也持续不断,构成负担。

◇农协金融启航令金融圈紧张=农协金融提出蓝图:"以银行、保险为中心的零售业务强者实现差异化,到2020年成长为世界级合作社金融集团。"这是一项雄心宣言:到2013年确保与其他金融控股相当的竞争力,跃升为国内领先银行,到2020年蜕变为资产420万亿韩元、年净利润3.7万亿韩元的庞大集团。考虑到2011年9月末资产为237万亿韩元,这意味着要在未来10年内将规模扩大近一倍。

农协金融如此进取的经营宣言有其底气所在,那就是遍布全国各地的网点网络。NongHyup Bank的全国分支机构达1172处,超过商业银行中分支机构最多的国民银行(1162个)。收购外换银行后分支机构大幅增加的韩亚金融,也比韩国农协少约100处。此外,在网点数量上远超新韩银行(974处)和友利银行(949处)。

若再加上各地单位农协经营的网点,其他银行在零售业务上已无法与之竞争。而且NongHyup Bank将在启航同时,把首都圈内450个营业网点分散、重新布局,以拓宽客户窗口并最大化业务效率。

某商业银行相关人士表示:"其他银行也在全力经营首都圈业务,预计今后争抢客户的'生存游戏'将更加激烈。"

保险业界也弥漫紧张气氛。韩国农协寿险在启航同时即确保业界第四的位置,并且摆脱了此前束缚其业务的产品推出限制。

◇竞争力仍"不足"=NongHyup Financial Group Inc.拥有与五大金融控股相称的资产规模和业界最高水平的网点网络,但被指"相较体量,生产率和盈利能力偏低"。

以去年第三季度为准,NongHyup Bank人均计提准备金前利润规模为1.19亿韩元,仅为2010年通过大规模结构调整大幅改善生产率的国民银行(2.2亿韩元)的一半。

存款和贷款规模也存在显著差距。NongHyup Bank人均存款和贷款分别为103亿韩元和95亿韩元,大幅低于国民银行的125亿韩元和115亿韩元。

某金融界人士强调:"韩国农协必须持续思考如何脱离政府保护、在竞争中生存下来","利用遍布全国如蛛网般的营业网络挖掘农协独有的优势十分紧迫。"

◇解决层层课题是关键=围绕政府为韩国农协信经分离而实物出资的1万亿韩元规模股票的种类及低股息率的争论仍在继续。目前政策金融公社持有的韩国道路公社股票被视为最有可能的出资标的,但韩国农协面露难色称:"若收到道路公社股票,股息率连1%都不到","反而会让韩国农协蒙受损失。"

此外,对于韩国农协若接受道路公社股票、则对政策金融公社适用1%以下股息率的做法,政策金融公社表示反对,称这是过度的低率分红。

被称为业务大脑的电算系统频频出故障,也可能成为新起步的韩国农协的绊脚石。韩国农协去年4月经历了金融界最严重的电算事故,但同年5月和12月、今年1月以及2月23日,电算事故仍接连不断。

韩国农协决定在事业结构改编当日即2日0时至5时暂停金融服务,检查电算系统。但担忧依然存在。韩国金融监督院近期也预告将对NongHyup Financial Group Inc.进行大规模综合检查,并将连同经营透明度一并彻底核查电算系统准备情况。

韩国农协一位相关人士强调:"我们将大量招揽优秀人才、构建信息技术(IT)基础设施,确保电算事故不再发生","并通过对竞争力削弱或缺乏自生能力的合作社提供支援或进行合并撤销,蜕变为服务农民的组织。"

阅读韩文原文