2012-03-01 | 손철

[走访4·11大选激战区] 首尔恩平乙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是大人物李在五,还是在野党候选人统一? [走进4·11大选激战地]首尔恩平乙 李凭借高地区知名度,顶住主流派否决拿下提名 民主党崔、高等预备候选人众多,统合进步党千皓宣迟来加入 亦有“为联合而让给进步党”之说 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

首尔恩平乙的民心很微妙。大选前,与江北其他地区一样,要求审判政权的呼声不小。但对本选区现任议员、李明博政府实权人物李在五议员的爱护也不少。地区商圈中心地铁3号线延新内站附近延曙市场的一位商人划清界限说:“对更名后的新世界党的期待与(支持李议员)完全是两回事。”在恩平生活20多年、经营个人出租车的李庚元(71岁)断言:“在这里没人敌得过李在五。那位先生毫无架子、心地温暖,和别的政治人物没法比。赶都赶不上。”

李议员既是朴槿惠紧急对策委员长的竞争对手,又在李明博政府责任论被提起时无法回避,但其朴实的邻里形象与高地区知名度一起,成为他冲击五选的最大资产,也是在党内主流派否决之下仍取得提名的力量。民主统合党一位党员称“我打赌李议员拿不到提名”,对对方阵营未出现内讧与分裂表达了浓浓的遗憾。

独自或骑自行车“绕社区一轮子”已成为李议员在居民尤其是地区商人中的标志,他仍在延续低调的行动。李议员方面表示,计划重演2010年再补选选战——当时他曾反复叮嘱党方“绝对不要为帮我而渡过汉江”。

立志推倒大树李在五、成为中央政治舞台新星的在野党候选人们也毫不退缩。仅民主党就有卢武铉基金会企划委员崔昌焕、前地区委员长高连浩、现地区委员长金成镐、首尔市议员宋美花、政策委政策室长闵炳五、绿色联合事务处长崔承国等6人宣布参选。尤其普遍认为,8年来持续操持地区大小事务、提升知名度的崔候选人与高候选人处于领先梯队。在毫不相让的战斗中也有共同指向点。“在野阵营统一=胜利”已是在野党的公式。实际上,恩平乙虽是李议员的地盘,但在第18届大选中,创造韩国党代表文国现曾获胜,2004年在野三党候选人得票相加也比李议员多8000票以上。在佛光洞经营小吃店的崔某(53岁)说:“李议员虽强,但这里进步倾向浓厚,在野党统一候选人是谁将是变数”,“年轻大学生和上班族似乎更希望换新人做事。”

开创网络经济媒体新局面的Edaily创始人崔候选人强调:“去年与进步阵营及市民团体合力阻止首尔市免费供餐恶劣选举的经验,将有助于把在野票凝聚为一。”出身成功女企业家的高候选人强调:“要实现取胜的在野统一,就必须经过公正的党内初选程序”,“如果像2010年那样搞空降式统一,会被李在五效应挡住,无法得到居民响应。”

在统合进步党初选中击败李相奎、获得提名的千皓宣候选人自2010年起在恩平立起旗帜,起步虽晚,但曾在参与政府时期担任青瓦台发言人和宣传首席等职,知名度不输民主党有力候选人。民主党内不少人表示,可将恩平乙让给进步党以促成整体在野联合。千候选人表示:“只有能真正立起审判政权格局的候选人出马,才能击倒李议员”,“从这一点看我是合适人选。”

让人一听就懂的“理财之神的秘诀”

阅读韩文原文