2012-02-29 | 이유미

Rush&Cash等贷款公司免于停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因收取不当高息而被江南区政府处以6个月停业处分的Rush&Cash等3家贷款公司,以“处分不当”为由提出的临时处置申请获得受理。根据此次决定,原定于5日起停业的贷款公司在一审判决宣告前得以免于停业。

首尔行政法院29日受理了A&P Financial(Rush&Cash)、Wonchashing、三和贷款3家贷款公司以“停业处分不当”为由提出的执行停止临时处置申请。法院表示:“为防止贷款公司难以恢复的损害,认定有必要停止执行”,“在本案一审宣判前停止停业处分的效力”。

此前,4家贷款公司主张“并未违反相关法律收取利息”,“即便存在违法事项,也非故意,且已全额返还由此获得的收益”,并提出执行停止临时处置申请。同时还提起停业处分撤销请求诉讼,称“可能会对平民金融造成损害,请撤销停业处分”。贷款公司Miz Sarang提出的临时处置申请的决定预计将于3月2日作出。

贷款业界当天在临时处置申请获受理后松了一口气。但相较行政诉讼,业界更关注刑事处罚。因为一旦被判罚金以上刑罚,就会导致注销登记。贷款金融协会相关人士表示:“期待法院此次处分也会对刑事诉讼产生一定的积极影响。”

阅读韩文原文