2012-02-29 | 이태규

伊朗“反制国际社会制裁”,拟允许以黄金结算原油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗为应对国际社会针对其核开发的制裁,正在研究以黄金而非仅美元作为原油结算手段的方案。伊朗中央银行行长马哈茂德·巴赫马尼28日(当地时间)在伊朗官方媒体上作出上述表示。

此举被解读为:在美国和欧盟(EU)制裁与伊朗进行金融交易的公司,且中国、日本、印度等国际社会显现配合动向之际,伊朗意图以不留金融交易记录的黄金作为结算手段来扩大原油出口。《华尔街日报》(WSJ)评价称,在国际社会压力下国民经济命脉——原油出口通道受阻的伊朗推出了权宜之计。

伊朗此外还在推进以其他国家货币收取原油出口款或以货易货的方案。《金融时报》(FT)援引伊朗原油出口相关人士报道称,伊朗已在以印度卢比或中国人民币代替美元作为结算手段,并与韩国、土耳其、日本就以本国货币结算的方案达成了一致。巴赫马尼行长也表示:“也在考虑向中国和印度出口原油、换取谷物或生活必需品。”

对此,贝拉克·奥巴马政府发表声明称:“这意味着伊朗已无法进行正常的金融活动”,“与伊朗交易的公司即便以黄金或实物交易,也将纳入制裁方案。”欧盟也坚持强硬立场,表示“将彻底监视为在国际商品市场与伊朗交易而交换的黄金或实物”。

阅读韩文原文