2012-02-29 | 김현수

李明博决定重建“论岘洞私宅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统决定重建位于论峴洞的住宅,以作为卸任后的私邸。青瓦台发言人朴正河29日表示:“将拆除论峴洞现有建筑并新建。”并称“(建筑)灭失申报已完成,即将动工。”

李总统在本月22日的记者会上表示:“是我没有把关好。决定回到住了30年的论峴洞家中。”由此为内谷洞私邸争议画上句号。关于成为将私邸迁往内谷洞理由的警卫设施用地购置,朴发言人表示:“警卫待机楼在稍远的地方,在预算范围内签订了合同。”警卫处去年年末在国会获批的相关预算为土地购置费(40亿韩元)和警卫设施建筑费(27亿韩元)等共计67亿韩元。用于近身警卫的必要警卫设施将设在李总统住宅内。

朴发言人表示:“由于警卫待机楼距私邸较远,有必要在内部设置小规模(哨所形式的)警卫空间。”青瓦台解释称,该空间的预算也将在警卫设施预算范围内投入。关于住宅重建费用,朴发言人表示:“预计将以论峴洞住宅土地为担保再次贷款。”关于内谷洞用地,朴发言人称:“已挂牌出售,但尚未找到买主。”

阅读韩文原文