韩流之风正强劲地吹遍全球。始于电视剧的韩流热潮,已扩散至K-POP与舞蹈、偶像明星造型、医疗观光、韩国产家电、汽车、"烤肉兄弟"等领域,持续升温。尤其K-POP热潮堪称奇迹。以简单轻快的节奏与律动感、易于跟唱的旋律、出色舞技的群舞为代表的K-POP,极易令人"上瘾",传染性强。这得益于简单而富有魅力的副歌节奏与歌词多次重复所带来的"钩子"(hooking)效应。
心跳频率与韩语相近,令人舒适
这种形式的"钩子歌"拥有平均62.76%的极高声音稳定度(听起来舒适的稳定度约为30~40%)。这一数值与人的心跳频率相近。钩子歌每分钟的节拍数(beat per minute)约为123bpm,与轻度跑步结束时的心跳频率相近。它极为贴近人体的生物节律,因而能轻松享受;不慢也不快的节拍带来些许欢快感——K-POP热潮中就隐藏着这般玄妙的"声音与节拍的科学"。
我们本就拥有一种躺着听歌便会不知不觉入睡的舒适韵律。只要是韩国人,人人都有这种韵律,那就是时调。它是以四拍相连的四步走式、既稳定又鲜活的韵律。"四拍之中/有爱恋/也有离别/也有泪水",正如某位歌手的歌中所唱,也正如我们在练歌房都熟悉的体验,韩国人的生物节律正是四拍。众所周知,时调的结构是四步重复三次(初章、中章、终章)。
不只是练歌房的歌曲,韩国人的生活语言,即我们所说的话,全都是四步。以母女对话为例:"哪里不舒服?"(母亲)、"头"(女儿)、"有多疼?"(母亲)、"疼得像要裂开"(女儿)。把女儿的回答合成一句就是"妈妈,我头疼得像要裂开"。这就是四步。我们所说的话全都是四步。(其实这样说出来的话也是四步。)四步是所有韩国人都具有的、如同钩子歌一般的生物节律。然而时调远远超越了歌曲,它是韩国人的呼吸、生命与爱。理所当然,其精神中原原本本地活着最具韩国特色的东西。
笔者认为,韩流的最后堡垒应当是承载四步鲜活生物节律的时调。演艺、歌曲、饮食等韩流热潮如流行病一般,不知何时会消退。但所有韩国人都拥有的三行诗、四拍的时调则不然。这是某位教授在美国教授韩国诗歌时的故事。谈自由诗时兴味索然的人们,一说到时调便瞪大眼睛问道:"你们民族也有自己的语言吗?""你也会写时调吗?"时调是任何人都无法模仿的我们民族固有的气息,最具韩国性,同时也最具世界性。全世界的人都想了解它的重要性,唯有我们不懂自己的东西,还一直冷落它。
以时调韵律向世界教授韩文
所幸,世界各地正掀起学习韩文之风。不应只把这股风当作机械地教授韩文,而有必要通过时调让人自然而然地了解我们的东西。这绝非小事。这是奠定人文学根基之事,是至少要着眼百年、关乎国家未来之事。引领当今"韩流文化"之风的国内主要企业与金融机构,也应为此大胆投资挖掘内容,国家也该积极出面了。






