2012-02-29 | 나윤석 기자

[记者观察]韩国雇佣劳动部的拙劣辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会部=罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

韩国雇佣劳动部29日下午在京畿道城南市的韩国就业世界举行了“就业动向·岗位现场检查会议及干部工作研讨会”。当天活动有李采弼长官及雇佣部各室长、局长等120余人出席。

在结束一个多小时的检查会议后,还计划就长时间劳动改善举行讨论会。最初雇佣部的方针是检查会议不公开、讨论会公开。

然而突然传来消息称,下午4时起举行的讨论会不再向记者公开。询问理由时,得到的是荒唐而牵强的辩解。

“来的记者没几位。”

“内部员工可能会觉得尴尬。”

原以为记者会来得多才打算公开,来得少就不公开,这是荒唐的辩解。称雇佣部员工腼腆、记者在旁就说不出话,这样的辩解则十分牵强。

面对抗议不公开方针的记者,雇佣部相关人士还自我表功道:“作为替代,我们不是把原本100%不公开的检查会议上长官的开场发言公开了吗?”

有记者因李长官的开场发言没有实质内容,表示哪怕一个人也要听讨论会,该人士最终仍请求理解,坚持不公开方针。

结果就是,记者们瞪大眼睛敲键盘让人碍事,于是宁可改变原有方针也要拦住不让进。正如“内部员工”这一说法所显露的,是在内外之间划界,说的是“让我们自己人聊聊,请多包容”。

他承认失误称“我们确实有错”,但反复只说“方针已经改了,没有办法”。另一位相关人士“等到下午4时不会觉得无聊吗”的过度客套,听着令人尴尬。

李长官近来一开口就强调企业的社会责任、劳资之间的合作。但对李长官而言,与向国民传达韩国行政部门政策的媒体的合作、对媒体的责任,似乎并不怎么重要。

阅读韩文原文