2012-02-29 | 문승관

美国对中国不公平贸易做法亮剑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国巴拉克·奥巴马政府对中国的不公平贸易做法亮出了刀。面对今年11月的总统大选,美国总统巴拉克·奥巴马为化解巨额贸易逆差正式展开"打压中国",两国间贸易摩擦预计将加剧。

路透社与彭博社等外媒28日报道称,奥巴马总统将签署总统令,为解决对华贸易逆差问题设立政府联合团队"贸易执行部门(Trade Enforcement Unit)"。

奥巴马总统签署总统令后,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克将担任新部门代表,商务部长约翰·布赖森出任副代表。路透社分析称,奥巴马总统选择加强保护贸易主义政策,作为解决其连任之路上一大障碍——对华贸易逆差的方案。路透社解读称,"此次设立政府联合团队,是在共和党总统候选人米特·罗姆尼批评奥巴马总统贸易政策后的举动","是迎合大选前美国选民要求创造就业的强烈压力与情绪的选举战略"。

奥巴马总统在今年1月的国会演讲中批评中国,称"不均衡贸易"阻碍了美国国内就业创造。他曾表示,"不能让别国抄袭美国的电影、音乐和软件","靠补贴来超越美国是不正当的,因此将新设相关执行部门,调查中国等其他国家的不公平贸易做法"。奥巴马总统在14日与中国国家副主席习近平的会谈中也强调,"中国也应像其他国家一样按国际标准行事",促请化解两国间贸易不均衡问题。

中国也对美国政府的举动高度关注。香港日报《文汇报》称,"美国新设贸易执行部门就是针对中国","美国政府对中国的态度日益强硬"。

习副主席在与奥巴马总统的会谈中也高声表示,"美国应通过对话而非保护主义来解决两国间的经济、贸易关切"。

专家预计,今年美中矛盾将进一步升温。美国有大选,中国有第五代领导层交替等安排,因此预计不易找到解决的线索。

阅读韩文原文