2012-02-28 | 문승관

“欧洲经济正陷入流动性陷阱……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对欧洲经济正陷入流动性陷阱的担忧不断加剧。

欧洲央行(ECB)为克服财政危机投放了巨额流动性,但资金仅在市场银行体系内打转,并未流向企业等实体经济。因此,越来越多人指出,ECB的低息资金供应短期内有助于金融市场稳定,但对实体经济复苏帮助不大。

《纽约时报》(NYT)和《华尔街日报》(WSJ)等27日(当地时间)报道,ECB数据显示,1月欧元区非金融领域贷款增幅仅比去年同期增加0.7%,低于12月的贷款增长率(1.1%)。

NYT评价称:"这与ECB的期待相反——ECB原本期望,通过长期低息贷款计划(LTRO)缓解资金压力的银行业会扩大企业贷款,带动欧元区经济复苏。"ECB行长马里奥·德拉吉也表示:"贷款资金是否流向实体经济、贷款是否产生效果,我们正密切关注当前状况。"

此外,专家还提出质疑,认为欧元区银行为掩盖经营失误,用通过LTRO借入的资金投资不良资产,导致资金循环未能正常运转。柏林经营与技术欧洲学院的约尔格·罗科尔院长表示:"已经出现问题的银行不会慎重考虑贷款决策,而是进行'为复活而赌博'",对投资风险资产的可能性表示担忧。

对ECB将于29日(当地时间)投放的第二轮LTRO,怀疑论也不少。荷兰国际集团(ING)银行经济学家卡斯滕·布热斯基表示:"第一轮LTRO对国债等金融市场产生了积极影响,但并未转化为实际的经济效果","即使实施第二轮LTRO,其影响仍将有限"。

ECB货币政策委员伯努瓦·克雷警告称:"沉溺于ECB的资金是危险的","银行应当依靠市场"。他还强调:"ECB接连推出的长期贷款只是争取时间,而非从根本上解决问题。"

另一方面,WSJ预计ECB将投放最多7500亿欧元。WSJ报道称:"与第一轮不同,此次好处将集中于中小规模银行","仅适用于财政危机严重的葡萄牙、爱尔兰、塞浦路斯、奥地利、法国、意大利、西班牙等7国的银行"。

阅读韩文原文