2012-02-28 | 권경원

“看公荐委的做法……”金钟仁表示辞意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕公荐的新国家党内部矛盾正在加深。非常对策委员金钟仁28日对按朴槿惠非常对策委员长意向进行公荐表示警惕,并暗示可能辞职。

金委员当天上午在国会政策革新分科会议开始前表示:“(公荐委)不会不事先向朴委员长说明就擅自(公荐)”,“朴委员长的意向不就与公荐委的意向一致吗?”意即前一天公荐委员长郑烘原独自公布公荐名单、并且到最后都未修改名单,归根结底反映了朴委员长的意向。

实际上,与当初最高委员会和公荐审查委员会之间存在事先协调过程的第18届总选不同,这次采取的是公职候选人推荐委员会确定公荐名单后再向非常对策委报告的形式。

他接着表示:“政策革新已无事可做,今天的会议是最后一次。我判断非常对策委的职能也基本结束了”,实际上表明了辞职意向。

也有批评认为,第一批公荐名单完全没有实现“人事革新”。

一位非常对策委员当天与Seoul Economic Daily记者见面时表示:“如果我是公荐委员,会战略性地推出几位新引进的人士,打包进行(第一批公荐发布)”,表达了遗憾。

公荐委经再次表决最终确定的21名单一候选人中,包括亲李明博派的领军人物李在五议员在内,亲李派和亲朴槿惠派议员所占比例相近。这似乎是为将派系间公荐矛盾降至最低,把重点更多放在“派系平衡”而非“人事革新”的结果。

郑公荐委员长当天上午在汝矣岛党部公荐委会议前与记者见面时表示:“(与非常对策委的)意见分歧怎么能算矛盾?”强调这只是单纯的意见协调过程。但在被问及今后是否会在非常对策委表决前公布公荐名单时,他回答:“这样的顺序似乎才对。”

阅读韩文原文